Traduction de "ought" à italien

Ought

auxverb

• dovere

Exemples de traduction

dovere auxverb

And she ought to, considering her occupation.
Ed e' suo dovere, considerando la sua occupazione.

I suppose I ought to be thanking you as well.
Suppongo di dover ringraziare anche te.

I just thought I ought to tell you.
Avevo il dovere di dirvelo.

You ought to finish it. [gasping]
Hai il dovere di portarlo a termine.

Well, it seems as though it ought to pay.
Beh, e' un po' come il dover pagare.

I ought to warn you about something.
Ho il dovere di informarvi di una cosa.

I...thought I ought to come.
Ho... pensato di dover venire.

I guess I ought to say thanks.
Immagino di dover dire grazie.

I guess you ought to check it out pretty quickly.
- Immagino di dover dare una controllata.

You really ought to ring that agency.
- Hai il dovere di chiamare quell'agenzia.

qualcosa nom

You ought to try something.
Dovresti provare qualcosa.

- We ought to do something.
Dobbiamo fare qualcosa.

And I ought to know.
Ne so qualcosa!

There ought to be something.
Deve esserci qualcosa.

- We ought to plan something.
- Dovremmo programmare qualcosa.

He ought to know something.
Lui deve saperne qualcosa.

This ought to be good.
Qualcosa di buono.

- She ought to know.
- Lei ne sa qualcosa.

affatto adverbe

government ought to recognise that without the young people who tear around in cars we would not have won the Battle of Britain.
Mi piace! - Seriamente, il governo non riconosce affatto che, senza quei giovani che scorrazzano in giro in auto, noi non avremmo vinto la Battaglia d'Inghilterra, e questo e' un fatto.

Perhaps I'm not... one of those girls who ought to marry at all.
Forse sono... una di quelle donne che non dovrebbe sposarsi affatto.

- I just don't think people ought to go there.
Non credo affatto che la gente debba andarci.