Traduction de "offhand" à italien

Offhand

adjectif

• improvvisato
• disinvolto
• estemporaneo
• brusco
• spontaneo
• secco
• senza cerimonie

Exemples de traduction

disinvolto adjectif

Just smile a little smile and say something offhand. It doesn't have to fit the situation, really.
Fai un sorrisetto e... di' qualcosa di disinvolto.

estemporaneo adjectif

Nonsense, tales of unlikely animal friendships, and manufactured controversy over, say, a president's offhand remark about weddings.
Cose senza senso, improbabili racconti di amicizia tra animali, e... in base ad alcune polemiche inventate, osservazioni estemporanee del presidente sul matrimonio.

all'improvviso adverbe

difficult, so offhand.
È difficile, così all'improvviso.