Traduction de "oddly familiar" à italien

Oddly familiar

• stranamente familiare

Exemples de traduction

stranamente familiare

This feels oddly familiar.
Mi sembra stranamente familiare.

- It feels oddly familiar.
- Li sento stranamente familiari.

It's just so oddly familiar.
- E solo stranamente familiare...

Well, that looks oddly familiar.
Beh, sembra stranamente familiare.

This is starting to feel oddly familiar.
È tutto stranamente familiare.

And yet, it has an oddly familiar ring to it.
Tuttavia, scommetto che ti suona stranamente familiare.

There's something oddly familiar about this chap.
C'è qualcosa di stranamente familiare in questo tipo.

I'm--I'm fairly certain we haven't met before, but... You do seem oddly familiar.
Sono... abbastanza sicura che non ci siamo mai visti prima, ma... lei mi sembra stranamente familiare.

This looks oddly familiar.
Questo sembra stranamente familiare Ok, classe.

I can't put my finger on it, but there's something oddly familiar about it.
Non so cosa sia, ma c'e'... qualcosa di stranamente familiare.