Traduction de "observant" à italien

Observant

adjectif

• attento
• osservante
• perspicace
• rispettoso
• vigile
• ligio

Exemples de traduction

attento adjectif

That's pretty observant.
Sei molto attento.

Be more observant.
- Siate più attento.

She's very observant.
E' un'attenta osservatrice.

-You're very observant.
- E' molto attento.

I'm very observant
Devo stare attenta.

Aren't you observant.
Sei molto attenta.

osservante adjectif

- I did not think was so observant.
- Non pensavo fosse così osservante.

I'm not as observant as others.
Non sono così osservante come loro.

But you don't observe Shabbat.
Ma non sei osservante.

Observant Jews finally being allowed a cheeseburger.
Ebrei osservanti potrebbero finalmente mangiare un cheeseburger.

He's an observant Jew.
E' un ebreo osservante!

I meant observant ones, you know?
Ma di quelli osservanti, capito?

They were Muslim but not observant.
Erano musulmani non osservanti.

A college girl who's also observant.
una ragazza del college che e' anche osservante

His friends are observant.
I suoi amici sono osservanti.

Avi, are you an observant Jew?
Avi, sei un Ebreo osservante?

osservatore nom

He's an observer.
E' un Osservatore.

We're just observers.
Siamo solo osservatori.

An observer being portrayed by another observer? You know?
Un osservatore ritratto da un altro osservatore.

Come on, observers!
Venite avanti, osservatori!

- Yeah, observing her?
- Sono un osservatore.

- You're very observing.
- È un osservatore!

Observer status only.
Solo come osservatori.

perspicace adjectif

Hardly an acute observation.
Non è proprio un'osservazione perspicace.

Very observant, Doctor.
Che perspicacia, dottore.

That's... Very observant of you.
Sei... molto perspicace.

Those are astute observations, Tracy.
Queste sono osservazioni perspicaci, Tracy.

But you've never been particularly observant.
Non sei mai stata molto perspicace.

Very observant, young man.
Molto perspicace, giovanotto.

You always were so observant.
Sei sempre stata perspicace.

Very observant, Hammerhead.
Sei perspicace, Squalo Martello.

rispettoso adjectif

My father is a person from whom if you'd observe him more, you may learn things.
Mio padre è una persona dalla quale se sarete più rispettosa, potrete imparare molto.

We ask that you join us in observing - a period of silence...
Unitevi a noi in un rispettoso silenzio.

- He's also very observant.
- E' anche molto rispettoso.

vigile adjectif

Blei observed Diner'n New Year's Eve. Serving Dama said they talked Baltic.
Erano al ristorante alla vigilia di capodanno, e avevano l'accento Baltico.