Traduction de "notable" à italien

Notable

adjectif

• notevole
• importante
• notabile
• degno di nota
• noto
• rimarchevole

Exemples de traduction

notevole adjectif

Something notable and new!
Qualcosa di nuovo e notevole!

Your intonation is notable
La sua intonazione e' notevole e il suo attacco...

I'm not successful, I'm notable. There's a difference.
Non ho successo, sono notevole.

May I remind you, sir. Your credentials are notable...
Le sue credenziali sono notevoli!

You're clearly smart and have notable instincts.
Sei chiaramente sveglia e hai un istinto notevole. Ignorali.

Notable ocular hyperemia.
Notevole iperemia oculare.

Physical differences. Minor but definitely notable.
Differenze fisiche, uh... minori, ma sicuramente notevoli.

Another notable success by your loyal order.
Un altro notevole successo del vostro fedele Ordine.

Ok,I found something notable on Lancaster.
- Ok, ho trovato qualcosa di notevole, su Lancaster.

Notable sores, swelling and fever.
Notevoli piaghe, gonfiore e febbre.

importante adjectif

I think that's a notable point about the Mac that writers don't really make.
Penso che sia una cosa importante del Mac che gli scrittori non notano.

And most notably: Recepient of the golden egg for outstanding performance.
E la cosa più importante: vincitore dell'Uovo d'Oro come miglior performance.

The marriage of my eldest daughter is a notable event.
Il matrimonio della mia figlia più grande è un evento importante.

But there are notable exceptions.
Ma ci sono delle importanti eccezioni.

Now, our first guest is an author and an entrepreneur as well as having a notable heritage.
Ora, il nostro primo ospite e' un autore ed imprenditore, oltre ad avere radici importanti.

Uh, most notably, severe pulmonary trauma, which has caused me to remove one of his lungs.
E, la piu' importante, un grave trauma polmonare, che mi ha costretto a rimuovergli uno dei polmoni.

Here ... from the time immemoral had lived the family of Hohnegg ... notable in the history of Austria for its statement and warriors ... its princely wealth ... its ancien escutcheon ...
Qui ... da tempo immemorabile aveva vissuto la famiglia di Hohnegg ... Importante nella storia dell'Austria per i suoi statisti e guerrieri ... per la sua ricchezza principesca ... per suo antico stemma ...

In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.
Nelle scorse settimane, alleggerito dal dover prendere decisioni marginali, ho partecipato alla stesura di due saggi su importanti riviste a revisione paritaria, e sono vicino a capire perche' il Large Hadron Collider deve ancora riuscire ad isolare il bosone di Higgs.

Boris Berezovsky was notable for me, along with other senior people.
Conoscevo bene Boris Berezovsky e altri uomini importanti.

I'm hiding from the army of random Hampton notables my father has invited.
Mi sto nascondendo dall'esercito di persone importanti degli Hampton invitate a caso da mio padre.

notabile adjectif

He's a notable.
E' un notabile.

Death to the mandarins and the notables who support the French!
Morte ai Mandarini e ai notabili che sostengono i Francesi!

At the Hilton, where the luncheon in honor of Glenn and his astronaut associates will be held a thousand notables are seated to supplement the public tribute as Boston toasts another "well done" for Al Shepard and Johnny Glenn.
All'Hilton, dove si terrà il pranzo in onore di Glenn e compagni la presenza di mille notabili coronerà il tributo mentre Boston brinda a un nuovo successo di Al Shepard e Johnny Glenn.

The notables of Tudon!
I notabili di Tudon!

Well, sir, it looks like your dad is a quotable notable.
Beh, sembra che tuo padre sia un citabile notabile.

If you let the son of a notable go scot-free, it will put us back six months.
Dare priorità all'ordine. Se lascerete libero il figlio di un notabile, torneremo indietro di sei mesi.

noto adjectif

The next notable case is Mary and John Davies and their kid, Hazel.
L'ultimo caso noto e' quello riguardante Mary e John Davies e loro figlia, Hazel.