Exemples de traduction
A moving... A moving picture.
Una foto in movimento...
Uh, moving parts. Moving parts.
Nelle... parti mobili, parti mobili.
Let's move the furniture.
Spostiamo i mobili.
I move furniture around.
Sposto i mobili.
A moving picture camera.
Una fotocamera mobile.
You move furniture.
-Lei sposta i mobili.
Disguises... moving targets.
Camuffarsi... Bersagli mobili.
Furniture moving disks.
Dischetti per muovere mobili.
Move the furniture.
Sposta questi mobili. Spostali.
- They're building moving barricades.
-Costruiscono barricate mobili.
She's so moving.
E così commovente!
Very moving, though.
Molto commovente, però.
And 'fucking moving!
E' fottutamente commovente!
Aye, very moving.
E' molto commovente.
That's quite moving.
E' abbastanza commovente.
He's so moving.
È così commovente.
Sane and moving.
Equilibrato e commovente.
Moving eloquent, passionate.
Commovente eloquente appassionato.
My moves go unannounced.
I miei spostamenti non vengono annunciati.
One quick move after another.
Uno spostamento dietro l'altro.
Check all my moves.
Tengono d'occhio ogni mio spostamento.
See if somebody's moved it.
Guarda se risulta qualche spostamento.
-How do we move?
-E per i nostri spostamenti?
I felt the air move.
Ho sentito lo spostamento d'aria.
So you're against moving the town?
vi opponete allo spostamento?
I'll be watching your every move.
- Vedremo ogni tuo spostamento.
You've got to keep his moves low.
Dovete limitare gli spostamenti.
No. No. Jack, nobody's moving because nobody's moving.
No, nessuno trasloca, perché nessuno trasloca.
It's moving day.
Si trasloca oggi.
So move out!
E allora trasloca!
You're moving again?
Traslochi di nuovo?
- Then I'm moving !
Allora io trasloco.
I hate moving.
Detesto i traslochi.
If you're moving in, I am moving out!
se ti traslochi dentro, io mi trasloco fuori!
Moving somebody in?
Sta facendo trasloco?
Move in, move out.
Trasloco qui, trasloco là.
Please, just move.
Ti prego, trasloca.
That was so moving.
E' stato toccante.
It's so moving.
È così toccante.
- Well.. more moving.
- Beh, più toccante.
- It's very moving.
- È molto toccante.
Moving stuff, man.
Roba toccante, amico.
You know, really moving.
- Sai, proprio toccante.
It's really moving.
È davvero toccante.
It was a moving experience.
Un'esperienza toccante.
- This is quite moving.
Il momento è emozionante.
Second most moving moment of my life.
Il secondo momento piu' emozionante della mia vita.
That was quite moving.
Era piuttosto emozionante.
That was extremely moving.
è stata una cerimonia emozionante.
It was very moving.
E' stato veramente emozionante.
I find it rather moving.
Eppure si, lo trovo emozionante.
IT'S SO MOVING, BABY.
E' cosi' emozionante, tesoro.
Very moving, clear, concise and quick...!
È stato un matrimonio magnifico! - Emozionante, chiaro e veloce!