Traduction de "molding" à italien

Molding

nom

• modanatura
• formatura
• modellatura
• cornice
• cornicione
• maneggio
• stucco

Exemples de traduction

modanatura nom

Under the molding.
Sotto la modanatura.

- Embossed and dentil molding.
- Modanature goffrate e a dentelli.

Are these original moldings?
- Queste sono le modanature originali?

- I love the crown molding in here.
Adoro questa modanatura.

Ooh, this molding is fantastic.
La modanatura è fantastica.

And the molding?
E la modanatura?

Molding's original?
Le modanature sono originali?

Castle, look at the molding.
Castle, guarda la modanatura...

Oh, you see this molding?
Oh, vedi questa modanatura?

The molding, it's original.
La... modanatura e' originale.

cornice nom

There's a molding.
Guarda c'e' una cornice.

"Repair/refinish wood molding in doorjambs"?
"Riparazione/rifinitura cornici agli stipiti delle porte"?

Oh, your crown moldings are filthy.
Oh, la cornice del vostro soffitto e' veramente sporca.

New crown moldings here.
Cornici del soffitto nuove di zecca.

- You took out some of the crown molding.
Hai tolto un po' della cornice da soffitto.

Great crown molding, a view of Gramercy Park.
Una bella cornice da soffitto, vista su Gramercy Park.

Watch the molding.
Attenti alla cornice.

Why would there be crown molding?
Perche' ci sono Le cornici a soffitto?

You could , at least , have saved the molding.
Avresti potuto almeno salvare le cornici.

Check out this crown molding right there.
Guarda quella cornice da soffitto.

cornicione nom

Yeah, yeah, I mean, you don't see moldings like this everywhere.
Si', si', voglio dire, non vedi cornicioni come questo dappertutto.

Do you love the moldings?
Ti piacciono i cornicioni?

stucco nom

Plaster mold. Do not ingest.
Stucco per modellare.

Use new Wound Filler cosmetic molding putty,
Usa il nuovo stucco Riempiferita cosmetico.

Why did an intern just give me a compliment on the crown moldings in my empty house?
Perche' una tirocinante mi ha fatto i complimenti per gli stucchi sul soffitto della mia casa vuota?

A three-and-a-half bath Victorian with original crown molding?
Una casa vittoriana con 3 bagni e stucchi decorati?

I bet it's full of quaint details, pretty moldings on the ceilings... and old hardwood floors.
Scommetto che è molto pittoresco, con bellissimi stucchi sul soffitto... e antichi pavimenti in legno duro.

stucco, molded paneling, marble, black mirrors, dark-toned portraits, columns,
silenziosi, deserti, sovraccarichi di una decorazione fredda e dura, di stucchi, di pannelli intagliati, marmi, specchi neri, quadri dalle tinte scure, colonne,