Traduction de "miniaturise" à italien

Miniaturise

• miniaturizzare
• miniaturizzare gli
• miniaturizzati
• miniaturizzazione
• miniaturizzare i

Exemples de traduction

miniaturizzati

That's because it's a miniaturised arc reactor.
Perchè è un reattore ad arco miniaturizzato.

We couldn't transport all the desired samples if not for the capacity to miniaturise them.
Non avremmo potuto trasportare tutti i campioni desiderati se non li avessimo miniaturizzati.

It was miniaturised by Brainiac before Krypton exploded and then rescued by Superman.
Fu miniaturizzata da Brainiac prima che Krypton esplodesse e fu portata in salvo da Superman.

These are all live surveillance devices... digitised, miniaturised transceivers, audio and video.
Questi sono tutti dispositivi di sorveglianza, ricetrasmittenti miniaturizzate di segnali audio e video.

Once we're miniaturised, they take over the molecular compression.
Una volta che saremo miniaturizzati manterranno la compressione molecolare.

The Tesselecta time-travelling, shape-changing robot, powered by miniaturised people.
Il Teselecta, robot mutaforma che puo' viaggiare nel tempo, controllato da persone miniaturizzate.

But once the reactor's been miniaturised, a microscopic particle should put out enough energy to activate it.
Ma quando il reattore sarà miniaturizzato, la particella dovrebbe fornire abbastanza energia per attivarlo.

Well, there was a ray and we were miniaturised.
Beh, c'e' stato un raggio, e siamo stati... - miniaturizzati.

No, it was finished. It has never been particularly effective until I miniaturised it and put it in my...
No, era completa... non è stata molto efficace finché non l'ho miniaturizzata e installata nel mio...

miniaturizzazione

- Prepare for miniaturisation.
- Pronti alla miniaturizzazione.

The miniaturisation won't begin until they reach the edge of the accretion disc.
La miniaturizzazione non inizierà fino al limite del disco di accrescimento.

You'll feel like you want to, but you must keep breathing normally during the miniaturisation process.
Vorrete farlo, ma dovrete continuare a respirare normalmente durante il processo di miniaturizzazione.

No. Basic miniaturisation sustained by a compression field.
No, miniaturizzazione di base, supportata da un campo di compressione.

They can only miniaturise things for exactly 60 minutes.
Lo stato di miniaturizzazione dura esattamente 60 minuti.

This quest for miniaturisation is a major credo of mine - to reduce the size of something - making it more efficient and convenient - that's right at the heart of everything I do.
La miniaturizzazione è il mio credo: ridurre le dimensioni in nome dell'efficienza è il mio obiettivo centrale.

With that level of miniaturisation, they could target anything. They have it.
Con questo liveo di miniaturizzazione, Herry, potrebbero scegliere quaalsiasi tipo di bersagio?

At top speed, adjusting distance for degree of miniaturisation, that sub should get through the heart in exactly 57 seconds.
Alla velocità massima, rapportando distanza e livello di miniaturizzazione, il sottomarino dovrebbe attraversare il cuore esattamente in 57 secondi.

The hideous, grotesque Japanese practice of miniaturising shrubs and trees.
Pratica scioccante e grottesca giapponese, miniaturizzazione di arbusti e alberi.

Countless times, we come across these examples of, of life in miniature...and yet, and yet, the very notion of miniaturisation in the Homo genus is dismissed...
Infinite volte, ci imbattiamo in questi esempi di... di vita in miniatura. E pur tuttavia... pur tuttavia, la nozione stessa di miniaturizzazione nel genere umano... è stata accantonata... in quanto assurda.