Traduction de "minding" à italien

Minding

verbe

• ricordare
• pensare
• occuparsi di
• dispiacere
• badare a
• fare attenzione a
• spiacere
• rincrescere

Exemples de traduction

ricordare verbe

You brought him to mind.
Me l'hai fatto ricordare.

I couldn't bring it to mind.
Non riuscivo a ricordare il perche'.

- Cast your mind back.
- Cerchi di ricordare.

I'll have to keep that in mind.
Me lo dovrò ricordare.

All right, something to keep in mind.
Ok, una cosa da ricordare.

- * The Only Number To keep in mind *
# L'unico numero da ricordar #

Cast your mind back, Christmas, '03.
Devi ricordare il Natale 2003.

Your mind wants you to remember.
La tua mente vuole ricordare.

No one that stands out in my mind. - Mmm.
Nessuno che riesca a ricordare.

pensare verbe

Never mind gold.
Non pensare all'oro.

- Never mind about that.
- Non ci pensare.

- Mind my six.
- Pensare alle sei.

dispiacere verbe

Won't mind what?
Non dispiacera' cosa?

You wouldn't mind.
Non ti dispiacera'...

He won't mind.
- Non gli dispiacera'.

Will she mind?
- Le dispiacerà? No!

She won't mind.
Non le dispiacera'.

- They wouldn't mind.
- Non gli dispiacerà.

spiacere verbe

Surely, for such stakes you do not mind.
Con poste del genere non le spiacerà.