Traduction de "merit" à italien

Merit

nom

• merito
• pregio
• valore
• benemerenza
• vanto

Exemples de traduction

merito nom

National Merit scholar.
Premio per il merito scolastico.

And with what merit?
E senza meriti.

(knocking) Merit badge.
Tutto merito degli scout.

So you know Merit.
Lei conosce Merit.

Legion of Merit.
Legione al merito.

Especially Commander Merit.
Soprattutto il Comandante Merit.

Pack of Merits.
Un pacchetto di Merit.

Merit scholarship winner.
Borsa di studio per merito.

He works for Merit.
Lavora per Merit.

It'll earn her merits.
Guadagnerà dei meriti.

meritare verbe

Admission is only on merit.
- L'assunzione te la devi meritare.

I didn't think I merited a contract.
Non pensavo di meritare un sicario.

No, Hassani's not ranked high enough to merit immunity.
No, Hassani non ha un rango abbastanza elevato da meritare l'immunita'.

What has this man done to merit such a penalty?
Cosa ha fatto quest'uomo per meritare la morte?

I will do my utmost to merit their kindness.
Farò del mio meglio per meritare la loro bontà.

You must be quite a powerful man to merit this.
Immagino sia un uomo piuttosto potente per meritare tutto questo.

What cruelty could possibly merit so public a humiliation?
Quale crudelta'... puo' meritare una tale umiliazione pubblica?

What you did in England to merit punishment such as this?
Cos'hai fatto in Inghilterra per meritare una punizione cosi'?

Vandevoorde, what did this man do to merit such treatment?
Vandervoorde, quest'uomo cos'ha fatto per meritare un tale trattamento?

pregio nom

It's a common piece of little merit.
E' un pezzo comune di poco pregio.

It has the merit of being very far away from you... and your fiancée.
Ha il grande pregio di essere molto lontano da te... e dalla tua fidanzata.

Hunt, surely you can see some merit?
Hunt, di sicuro ci vedi qualche pregio.

Does it have architectural merit?
La chiesa ha qualche pregio architettonico?

And no merit but one.
E hanno solo un pregio.

valore nom

The idea has merit.
L'idea ha un suo valore.

There's no merit to your request.
La vostra richiesta non ha valore.

The rumor-mongering here is without merit.
Questo pettegolezzo qui non ha valore.

- This motion has no merit whatsoever.
Questa mozione non ha alcun valore.

They say it has its merits.
Dicono che abbia il suo valore.

This entire theater lacks artistic merit.
Tutto questo teatro manca di valore artistico.

Your complaint has no merit.
Il reclamo non ha alcun valore.

This case has no merit.
- Sono d'accordo. Questo caso non ha valore.

"No artistic merit causes sexual thoughts"
Nessun valore artistico, provoca pensieri sessuali.

benemerenza nom

85 certificates of merit.
85 diplomi di benemerenza.

The commander general, Benito Mussolini, explains the great merits of the grenadiers to the leader of the Third Reich΄
"Il comandante generale della Milizia Benito Mussolini illustra..." "..al capo del Terzo Reich le benemerenze dell'Arma."