Traduction de "meanwhile" à italien

Meanwhile

adverbe

• nel frattempo
• intanto
• mentre
• frattanto

Exemples de traduction

intanto adverbe

Meanwhile, he's here.
Intanto, però, è qui.

Meanwhile, we'd have searched.
Intanto avremmo cercato.

Meanwhile, this is...
Intanto, questo e'...

Meanwhile, I live.
E intanto, vivo.

Meanwhile eat this.
Intanto mangia questa.

Meanwhile you study!
Intanto voi studiate!

Sit down, meanwhile.
Si sieda, intanto.

- Meanwhile you sit down.
- Intanto voi accomodatevi.

Meanwhile, I'm shooting.
Intanto ti riprendo.

meanwhile, at SmoIny.
Intanto, a Smolny.

mentre adverbe

Meanwhile, I'm reading a book called
Mentre io sto leggendo un libro intitolato

Meanwhile I am begging Sam,
Mentre io sono qui che prego Sam...

Meanwhile, we have actual pharmaceuticals that work.
Mentre esistono veri farmaci che funzionano.

Meanwhile, we're embracing our normal.
- Mentre noi stiamo accettando la normalità.

Meanwhile, our prints are all over it.
- Mentre le nostre impronte sono dappertutto.

Meanwhile, across town,
Mentre, dall'altra parte della citta',

Meanwhile, you can enjoy a sunbath.
Mentre tu... fai la cura del sole.

frattanto adverbe

And meanwhile, let the other four women stand all around us, for gratification of our wants after exciting us.
E frattanto, lasciate che le altre quattro donne ci stiano intorno, per la gratificazione dei nostri voleri dopo che ci hanno eccitato.

Meanwhile, have you given my proposition any thought?
Frattanto, hai pensato alla mia proposta?

Meanwhile, for Ferdinand von Zeppelin, the year 1908 was a year of triumph.
Frattanto, per Ferdinand v on Zeppelin, il 1908 fu un anno di trionfi.

Meanwhile, I would like your permission to surround the house with armed guards.
Frattanto, vorrei far circondare Ia casa da guardie armate.

Meanwhile, just hours since, you have the knife in her hand and evil in her heart.
Frattanto, appena ore dopo, le trovate il coltello in mano e il diavolo in corpo.

Meanwhile, there are still White Units in this area.
Frattanto, ci sono ancora Bianchi in questa zona.

Meanwhile, Spock will tell his people to welcome the peace envoy.
Frattanto, Spock dirà alla sua gente di accogliere l'inviato di pace.

Meanwhile, our little Dubois can appease our hungers, and cause our incense to burn on the altar. The entrance to which is refused us by this creature!
Frattanto, la nostra piccola Dubois può saziare i nostri appetiti, e fare che i nostri incensi brucino sull'altare, l'entrata per il quale ci è negata da questa creatura!

Meanwhile, we're adjourned.
Frattanto, ci aggiorniamo.

Meanwhile at the dungeon convention...
"Frattanto, alla convention sadomaso"...