Traduction de "looking in" à italien

Looking in

• guardando dentro
• guardando in

Exemples de traduction

guardando dentro

Except a group of grown men standing around in a circle, all staring at a small screen. Looking in instead of looking out.
A parte un gruppo di uomini adulti che stanno in cerchio fissando un piccolo schermo, guardando dentro invece di guardare fuori.

It's like I'm on the outside looking in.
È come se stessi guardando dentro dall'esterno.

This one time I was looking in the back window of a house.
Una volta, stavo guardando dentro una casa, dalla finestra sul retro.

I know, I know. I'm not supposed to get close to you. But tonight I walked into that gym the Mayor of Tree Hill, but I finished the night a father on the outside, looking in
Lo so, Lo so...so che non dovrei starti vicino, ma... stanotte sono entrato in questa palestra come sindaco di Tree Hill, ma ho finito la serata, lontano qui fuori, guardando dentro... un figlio che meriterebbe il meglio.

- with him right now. - - Yes, I am currently on the outside looking in.
Si', al momento sono chiuso fuori e sto guardando dentro dalla finestra.

He walked by, looking in.
Lui si aggirava nei dintorni, guardando dentro.

I'm looking in it right now.
Ci sto guardando dentro ora.

Why were you looking in it?
E perche' ci stavi guardando dentro?

She's gonna know I was looking in it.
Scoprira' che ci stavo guardando dentro!

guardando in

We're looking in the kitchen?
Stiamo guardando in cucina?

I did, but I was already looking in that general vicinity.
Io sì, ma perché stavo già guardando in quelle zone.

- They're looking in every trailer.
- Stanno guardando in tutte le roulotte!

I was looking in Laura's room and I remembered when we were younger, she used to hide cigarettes in her bedpost.
Stavo guardando in camera di Laura e mi è venuto in mente che da piccole, lei nascondeva le sigarette nella colonna del letto.

One answer could be that he always conveniently can be his own model simply by looking in a mirror at his own self-portrait.
Un risposta potrebbe essere... che lui stesso poteva facilmente essere il suo stesso modello semplicemente guardando in uno specchio il suo autoritratto.

My doctor friend to whom I had asked to be present to the operation, later told me that the surgeon, looking in a slide and watching a bit of the stuff he had just removed from my lungs, said:
II mio amico medico.. ..a cui avevo chiesto di assistere all'operazione.. ..poi mi dirà che iI chirurgo, guardando in un vetrino..

But as the monster is dying, the constable realizes he's been looking in the mirror.
Ma... mentre il mostro moriva, il poliziotto si rese conto che stava guardando in uno specchio.

It's like I'm looking in a mirror.
E' come se stessi guardando in uno specchio.

Baby girl, you are looking in all the wrong places.
Piccola, stai guardando in tutti i posti sbagliati.

Like looking in a mirror.
- Come se stesse guardando in uno specchio.