Traduction de "libel" à italien

Libel

nom

• diffamazione
• calunnia
• libello
• scritto infamante

Exemples de traduction

diffamazione nom

There's no libel.
Non c'e' diffamazione.

Otherwise, we call it libel.
- Altrimenti la chiamiamo diffamazione.

This is libel.
Questa e' diffamazione.

That is libel, Tracy.
Questa e' diffamazione, Tracy.

First libel, now slander?
Prima diffamazione, poi calunnia.

In print, it's libel.
Stampata è diffamazione.

- Sue me for libel.
- Fammi causa per diffamazione.

It's a libel suit.
E' una denuncia per diffamazione.

Dude, it's not libel.
Bello, non e' diffamazione.

calunnia nom

It's a libel.
È una calunnia.

is libelling our reporters
calunnia i nostri giornalisti.

Gentleman, this is a libel, a libel on you all.
Signori, questa e' calunnia, calunnia su voi tutti.

Libel, Liz Lemon!
Calunnie, Liz Lemon!

The libel suit?
E' la causa per calunnia?

- Then sue us for libel.
- Allora ci citi per calunnia.

- it's libelous.
E' una calunnia.

We're facing a libel suit!
Ci querelano per calunnia!

libello nom

It's written clearly on the list, "Libelle."
Eppure c'era scritto molto chiaro nel biglietto: Libelle.

Libelle, like butter.
Libelle, uguale per burro.

I say Libelle, like butter. Not lemonade.
Io dico Libelle uguale per burro, ma non limonata.

One count of libel against Mr. Jeronimo Velazquez and his daughter.
"Di essere l'autore del libello infamante, contro l'onore e il buon nome "del signor Jeronimo Velazquez e sua figlia donna Elena Velazquez".

He not give Libelle.
Non vuol dare Libelle.

I say, "Libelle, like butter." He give lemonade.
Ho detto: "Libelle, uguale per burro". Ma lui vuole dare limonata.

Go on, flip through Le Libelle.
Vai avanti, sfogliare Le Libelle.

He asked for Libelle. Margarine.
Le ha chiesto una Libelle, cioè una margarina.

diffamare verbe

You cannot libel garbage by saying it stinks...
Non può diffamare il letame con la scusa che produce fetore.

had the defendant followed that rule of thumb, he could have avoided libeling my client, which, make no mistake, is exactly what he's done.
Se l'imputato avesse seguito questa regola generale, avrebbe evitato di diffamare il mio cliente, il che, se non erro, e' esattamente cio' che ha fatto.