Traduction de "lenient" à italien

Lenient

adjectif

• indulgente
• clemente
• mite
• misericordioso

Exemples de traduction

indulgente adjectif

You're too lenient, Father.
Siete troppo indulgente, padre!

- Maybe he'll be lenient.
- Magari sara' indulgente.

You are too lenient, Jadeite.
Sei troppo indulgente, Jadeite.

I was not lenient.
- Non e' vero! - Non ero indulgente.

You're too lenient on them!
Siete troppo indulgente!

I'd have been very lenient.
Sarei molto indulgente.

You're too lenient, daughter-in-law.
Sei troppo indulgente, nuora.

THAT SOUNDS... LENIENT.
Questo suona... indulgente.

You're too lenient.
sei troppo indulgente

Yes, you're really lenient.
Sì, è davvero indulgente.

clemente adjectif

You think I was too lenient?
Pensi sia stato troppo clemente?

That's awfully lenient for a double homicide.
Incredibilmente clemente, per un duplice omicidio. Dici?

Well, frankly, I think it's too lenient.
Francamente, mi sembra troppo clemente.

I will ask my husband to be lenient.
Chiederò a mio marito di essere clemente.

- I've been very lenient in my reports.
Sono stato molto clemente nelle mie relazioni.

And very lenient with the selectees, I hope.
Molto clementi con le reclute, spero...

You think the sentence extremely lenient.
Trovi la sentenza estremamente clemente.

The jury won't be lenient with you
La giuria non sarà clemente con voi

"All right... For that, I'm gonna be lenient."
D'accordo, per questo sarò clemente.

Current laws are much too lenient.
Le leggi attuali sono troppo clementi.

mite adjectif

And if he cooperates in exchange for a lenient sentence, we can shut down billions in terrorist funding overnight.
E se collaborerà in cambio di una sentenza più mite... potremo bloccare in un amen miliardi di finanziamenti al terrorismo.

Half of them think that Khomeini's been too lenient on the ones in the embassy.
Per molti, Khomeini è stato troppo mite con quelli nell'ambasciata.

Merritt just told me where she stashed all of her contraband in exchange for a more lenient sentence.
Merritt mi ha appena detto dove tiene tutta la sua roba di contrabbando in cambio di una sentenza più mite.