Traduction de "lasting" à italien

Lasting

adjectif

• duraturo
• durevole
• tenace

Exemples de traduction

duraturo adjectif

And very long-lasting.
E molto duraturi.

You can make a lasting difference here.
Qui... potrai lasciare un'impronta duratura.

And this time, it will last.
E questa volta, sara' duratura.

- To ensure peace will last.
- Per assicurare una pace duratura.

Bullying leaves lasting scars.
Il bullismo lascia cicatrici durature.

It might have a lasting impression psychologically.
Potrebbe avere effetti psicologici duraturi.

He wants a lasting legacy.
Vuole un'eredità duratura.

- There are no lasting effects, but...
Non ha effetti duraturi, ma...

It's sweet and long lasting.
E 'dolce e duraturo.

Without any lasting ill effects?
- Senza nessun effetto collaterale duraturo?

durevole adjectif

Looking for lasting friendship leading to marriage.
Cerco amicizia durevole scopo matrimonio.

Something of lasting value.
Qualcosa di durevole.

Forward, not permanent, sweet, not lasting.
Precoce ma non permanente, dolce ma non durevole.

More lasting, so to speak.
Più durevole, per così dire.

The most lasting proof of their genius.
La prova più durevole del suo genio.

It is a most lasting satisfaction.
E' una soddisfazione molto durevole.

The effects are long-lasting.
Gli effetti sono durevoli.

Friendship is the foundation of any lasting relationship.
L'amicizia e' la base di qualsiasi rapporto durevole.

This will give more lasting relief.
Questo darà un sollievo decisamente durevole.

It's meant to last.
Doveva essere durevole.

tenace adjectif

Yeah, you know what? I can get it. Your cheerleader pluck, it's very adorable, and it will quite likely create a lasting image in Brant Butterfield's spank bank, but you present him with a brand extension strategy,
- Sì, sai, la tua tenacia da cheerleader è proprio adorabile e, quasi sicuramente, rimarrà un'indimenticabile immagine nelle fantasie sessuali di Brant Butterfield.

As peace was made, in a cold war fort Hiroo Onoda battled on, a tireless soldier of the emperor's imperial army, and the last man to die for an ideal.
continuò a combattere ogni giorno con tenacia, in nome dell'Imperatore. Fu l'ultimo a morire per un ideale.

I'm amazed at your patience. I wouldn't last for two days.
Sei molto tenace.