Traduction de "landed" à italien

Landed

adjectif

• atterrato
• terriero
• fondiario

Exemples de traduction

atterrato adjectif

They've already landed.
Sono già atterrati .

Alistair's landed.
Alistair e' atterrato.

Tommy's landed.
Tommy e' atterrato.

Madam, you've landed.
Signora, sei atterrata.

- We've just landed.
- Siamo appena atterrati.

Where did it land?
Dov'e' atterrato?

Landed, what do you mean landed, man?
Atterrati, che significa atterrati, eh?

- Well, it landed.
- Buddy: E' atterrato.

He's landed.
Guarda, è atterrato!

terriero adjectif

Current health of the landed estate.
Lo stato attuale delle proprieta' terriere.

He was a land owner.
Era un proprietario terriero.

Still landed gentry, though, aren't they?
Sono aristocrazia terriera però, no?

Land in the Argentine.
Proprietario terriero in Argentina.

No understanding of land ownership.
O di proprietà terriera.

- OK. I'll check the land title.
- Controllerò la proprietà terriera.

Her husband is landed gentry.
Suo marito e' un proprietario terriero.

Even the landed gentry.
- Persino la piccola nobiltà terriera.

Land projects, donations, payroll.
Progetti terrieri, donazioni, imposte.

fondiario adjectif

I suppose he must have a basic idea of book-keeping... ..land tenancy law, livestock management.
Immagino che debba avere un'idea elementare di contabilita'... legislazione sulla proprieta' fondiaria, gestione del bestiame.

What land deal?
Quale accordo fondiario?

Are you a land speculator?
È una speculatrice fondiaria?

The D'Ascoynes certainly appeared to have accorded with the tradition of the landed gentry and sent the fool of the family into the church.
I D'Ascoyne certamente non erano venuti meno alle tradizioni dell'aristocrazia fondiaria che impongono al più scemo di famiglia la via ecclesiastica.

One minute, it's a disagreement about wheat and land rights... and the next it's a nuclear standoff.
Un attimo prima sono in disaccordo sul grano e i diritti fondiari e un attimo dopo scatta una minaccia nucleare.

But only if they can secure land rights along the Northwest Passage for new ports.
Ma solo se riescono ad assicurarsi i diritti fondiari lungo il Passaggio a Nord Ovest per costruire nuovi porti.

She told us about her grandma's land deal in the catskills.
Ci disse dell'accordo fondiario di sua nonna a Catskill.

The land consolidation was positive?
Pensa che la ricomposizione fondiaria sia stata una buona cosa?

James Holden was conceived by a cult of political extremists as a trick for eight people to claim generational land rights.
James Holden è un imbroglio creato ad arte da un culto di estremisti politici affinché otto persone potessero rivendicare diritti fondiari generazionali.

I had Prez pull the B and B property assessments... and land transfers from Circuit Court.
Ho chiesto a Prez di estrarre gli atti di proprieta' e compravendite fondiarie.