Traduction de "indecent" à italien

Indecent

adjectif

• indecente
• impudico
• sconcio
• scabroso
• spudorato
• licenzioso

Exemples de traduction

indecente adjectif

"An indecent act"?
"Un atto indecente"?

Reverse indecent proposal.
Proposta indecente inversa.

Indecent pictures, I mean.
Disegni indecenti, intendo.

Matter of fact, it's indecent.
È proprio indecente.

This is positively indecent.
Questo è francamente indecente.

Even for an indecent.
Persino per una indecente.

An indecent proposal.
Una proposta... indecente.

It wasn't indecent.
Non è indecente.

impudico adjectif

It was totally indecent!
E' stata completamente impudica!

There's something indecent about relating a happy love affair. Perhaps because such stories repeat themselves.
Nelraccontareun amorefelice c'è qualcosa di impudico... ..perché la storia di tutti gli amori felici si ripete.

sconcio adjectif

But I am going to write about some other indecencies!
Scrivo io di ben altri sconci !

If it's indecent, I don't want to hear it!
- Diccela. Seè sconcia, non la vogliamo sentire eh!

He says he needs it for the girls, and that if I don't give it up he's going to write to the newspaper to expose the "indecency", as he says!
Dice che gli servono per Ie bambine e che se non gliele do,... ..scrive alla Domenica del Corriere per denunciare Io sconcio !

That indecent story with the Siamese sisters.
Per quello sconcio con le sorelle siamesi.

spudorato adjectif

What makes you think my private life is indecent?
Perché la mia vita privata sarebbe spudorata?

I meant that the way they pry is indecent.
Il loro modo di ficcare il naso è spudorato.

licenzioso adjectif

The other three had gotten a deacon drunk... and then goaded him into singing bawdy, indecent songs!
altri tre fecero ubriacare il diacono e Io costrinsero a cantare canzoni licenziose.