Traduction de "impetuousness" à italien

Impetuousness

• irruenza
• dell'irruenza
• all'irruenza
• impeto

Exemples de traduction

irruenza

The impetuousness of youth.
L'irruenza dei giovani.

Vladimir is a man of noble impetuousness... a man of great ambition... and immense energy.
Vladimir è un uomo di nobile irruenza ... un uomo di grande ambizione ... e immensa energia.

impeto

You're so impetuous.
Ma che impeto, Effi!

I mean, statistically, the real impetus for that sort of behaviour goes back to family dynamics.
Intendo, statisticamente, l'impeto reale per quel tipo di comportamento risale alle dinamiche famigliari.

It was weird, but somehow gave me the impetus.
Era strano, ma mi venne l'impeto.

It is now mutating under its own impetus.
Adesso muta spinta dal suo stesso impeto.

The principle of dominance thus provides the agglutinising impetus which induces the initial conglomerative motion.
Quindi il principio dell'egemonia fornisce l'impeto agglutinante... ..che provoca il primo movimento aggregativo.

Only power, sparkle, impetus and desire.
Fatta solo di potere, sfavillio, impeto e desiderio.

Here is "the quintessence of the Heron White Nanto." "Dance of the impetus Air"!
Shu: Eccoti la quinta essenza dell'Airone Bianco di Nanto: Danza aerea dell'impeto!

Well, whatever the twisted impetus, I can tell you the twisted implement.
Beh, qualsiasi fosse il suo impeto perverso, posso dirti che strumento perverso ha utilizzato.

Forgive me for startling you with my impetuous sentiments... my dear Scarlett...
Perdonate se vi ho offesa con l'impeto della mia passione adorata Scarlett.