Traduction de "if you wanted" à italien

If you wanted

• se tu volessi
• se si voleva

Exemples de traduction

se tu volessi

If you wanted to... uh If you wanted to steal something, like, rob somebody, would you know who to call?
Se tu volessi... se tu volessi rubare qualcosa, tipo... derubare qualcuno, sapresti chi chiamare?

- If you wanted to tell me...
- Se tu volessi parlarmene...

- If you wanted... to.
Se tu volessi... smettere.

Although, if you wanted to-
Anche se, se tu volessi...

And if you want to hurt him?
E se tu volessi ferirlo?

Well, I would if you wanted to.
Beh, se tu volessi ci andrei...

YOU STILL COULD BE, IF YOU WANTED TO.
Potresti esserlo ancora, se tu volessi.

Freedom, if you wanted.
Liberta', se tu volessi.

se si voleva

If you wanted a pair of my underwear, you should have just asked.
Se si voleva un paio di mio intimo, si dovrebbe avere appena chiesto.

You only had to holler if you wanted to barf!
Bastava gridare se si voleva vomitare!

If you wanted a daughter like Maddalena, I'm sorry to have disappointed you I'm different, mediocre...
Se si voleva una figlia come Maddalena, mi dispiace aver deluso te Io sono diverso, mediocre...

If you wanted to make a change on a car, you would just make the changes.
Se si voleva apportare una modifica a un'auto, si apportavano le modifiche e basta.

♪ London boy, oh, London boy... ♪ The belief was, that if you want to do something bad enough, and you put your mind to it, you can.
C'era la convinzione che se si voleva fare qualcosa di abbastanza cattivo, bastava impegnarsi per riuscirci.