Traduction de "if" à italien

If

conjonction

• se
• qualora
• anche se
• nel caso che
• posto che

Exemples de traduction

se conjonction

Um, sir... if... if--
Uhm, signore... se... se...

If he hadn't crashed in the C.T. if, if, if.
Se non fosse svenuto durante la TAC. Se, se, se.

- If, if and more if.
- Se, se e altri se.

- if you... if I...
- Se tu... se io.

If this, if that.
Se questo, se quello.

If, my boy, if.
Se, ragazzo mio, se.

If... if you'd like.
Se... se ti va.

qualora conjonction

If Your Majesty so desires.
Qualora Vostra Maesta' lo desideri.

"if the distribution of the gross..."
...qualora la ripartizione degli incassi...

They'll know who to contact if needed.
Sanno chi contattare qualora sorgano problemi.

If they succeed, the results will be catastrophic.
Qualora riescano, il risultato sarebbe catastrofico.

What's your plans if you lose?
Quali sono i tuoi piani qualora perdessi?

I mean, if we continue.
Cioe'... Qualora continuassimo a vederci.