Exemples de traduction
It's just pure idleness.
E' ozio puro!
Idle hands are the devil's workshop.
L'ozio e' il padre dei vizi.
Idleness is the father of vices, and I am the child of idleness.
L'ozio è il padre dei vizi e io sono il figlio dell'ozio.
OTTO: Here idleness is our enemy.
Qui l'ozio e' il nostro nemico.
It's just that idleness bores me.
E' solo che l'ozio mi annoia.
- Don't idle your youth away.
- Non trascorrete nell'ozio la vostra gioventù.
Long live leisure and idleness.
Viva il tempo libero e l'ozio.
Would you prefer we disintegrate in idleness?
Preferirebbe vederli disintegrare nell'ozio?
Idle hands, right?
L'ozio e' il padre dei vizi, no?
Remember, idle hands are the devil's playground.
la pigrizia e' il parco giochi del diavolo.
In case of idleness.
Gia', in caso di pigrizia.
- You haven't learned idleness while you were away, have you?
Non hai conosciuto la pigrizia mentre eri via, vero?
An end to idleness and indulgence.
Un porre fine alla pigrizia e all'indulgenza.
In Praise of Idleness.
"L'Elogio della Pigrizia.
Idle hands are the devil's playthings.
La pigrizia e' strumento del Diavolo.
- Waiting is idleness.
- Aspettare e' segno di pigrizia ed essa...
That doesn't justify your son's idleness.
Ma questo non giustifica la pigrizia di tuo figlio.
That's not a phobia, that's bone idleness.
Non e' una fobia, e' pigrizia.
- Its brigands, its idleness...
- Dai briganti, dalle sue pigrizie.
But idleness will make you rot.
Ma l'indolenza ti farà marcire.
You mustn't emulate him in his idleness.
Non imitarlo anche nella disoccupazione