Traduction de "however" à italien

However

adverbe

• tuttavia
• però
• comunque
• per quanto
• per
• tutt'al più
• d'altronde

Exemples de traduction

tuttavia adverbe

However, the baby...
Tuttavia, il bimbo...

However... and this is a big however...
Tuttavia... E si tratta di un grande "tuttavia"...

- Nor would I, however...
- Anch'io, tuttavia...

However, the farms...
Tuttavia, negli obitori.

The swords, however...
Le spade, tuttavia...

However, you proseguiste.
Tuttavia, voi proseguiste.

However, I'm forced...
Tuttavia sono costretto...

However, this year,
Tuttavia, quest'anno,

However, one touch.
Tuttavia, un tocco.

però adverbe

Your subject matter, however...
L'argomento, però...

Better so, however.
Meglio così, però.

His mother, however...
Sua madre però...

- Hm. Hungry, however.
- Hm.Affamato, però.

Not you, however.
Tu no, però.

However, I'm confused.
Sono però confusa.

Yes, however, He...
- Sì, però lui...

However, not bad!
Però, mica male!

The prisoners, however...
- Però i prigionieri...

comunque adverbe

That they, however...
"che essi, comunque..."

- However, there are...
- Comunque, ci sono...

- However, I assume...
- Comunque credo che...

However, we survived.
Comunque ci salvammo!

However, we've decided.
Comunque siamo decise.

- Emily Gilmore, however...
- Emily Gilmore, comunque...

- However beautiful shoes.
- Comunque belle scarpe.

However, you're harmless.
Comunque, sei innocuo.

ma conjonction

However, don't worry.
Ma non vi preoccupate.

However, remember this.
Ma ricordati una cosa.

However, what's different?
Ma qual'è la differenza?

However, I've survived.
Ma io non sono morto.

However you like!
Ma la faccia come vuole!

I do, however.
Ma no, non e' tutto.

- however- - but why?
- EPPURE... - MA PERCHE?

He survived, however.
Ma si è salvato.

Your methods, however...
- Ma i metodi...

per adverbe

For once, however,
Per una volta, la soddisfazione..

However long that takes.
Per tutto tempo necessario.

However, to Leslie Knope...
Invece, per Leslie Knope...

d'altronde adverbe

however, we can make an educated guess.
D'altronde, possiamo fare qualche previsione logica.

However, power is something you've got, till you have to use it.
D'altronde, l'autorità si possiede fino a che non si è costretti ad esercitarla.

However one thing puzzles me.
D'altronde c'è una cosa che non capisco.

However, having reviewed the District Attorney's case...
D'altronde, avendo riesaminato la vertenza del procuratore distrettuale...

However, my age range is 30 to 50.
D'altronde, il mio range d'eta' e' dai 30 ai 50.

As we know however, an outline is but a shell of a story.
D'altronde come sappiamo, un profilo non è altro che l'involucro di un racconto.

I will say, however that is part of the charm.
D'altronde è anche vero che è gran parte del suo charme.

- However, since the arresting officers let you off with a warning, I'll probably do the same.
- D'altronde, dato che i poliziotti vi hanno rilasciato con un avvertimento, probabilmente faro' la stessa cosa.

She, however, did not feel the same need to protect him.
Lei, d'altronde, non sentiva la stessa esigenza di proteggerlo.