Traduction de "hitchcockian" à italien

Hitchcockian

• alla hitchcock
• hitchcock
• hitchcockiano

Exemples de traduction

hitchcock

Would you describe the sound as Hitchcockian?
Descriveresti il suono come "tipico di Hitchcock"?

hitchcockiano

Some even called it Hitchcockian.
Qualcuno la defini' addirittura hitchcockiana.

I think it's another in the series of "Hitchcockian Big Things," like the Mount Rushmore statues, or take another example, like Moby-Dick.
Secondo me, è uno dei tanti "grandi oggetti" hitchcockiani', come le statue del Monte Rushmore, o anche come Moby Dick.

Hmm? It's because a Hitchcockian swarm of flies were buzzing in my ear all night long.
Perche' uno sciame hitchcockiano di mosche mi e' ronzato nelle orecchie tutta la notte.

It begins in a standard Hitchcockian way.
La scena inizia secondo un tipico modello hitchcockiano.

In a classic hitchcockian twist, it won't be her body.
E' un classico colpo di scena hitchcockiano, non sara' il suo corpo.

This exchange creates the Hitchcockian tension between the subject's look and the stairs themselves, or rather the void on the top of the stairs returning the gaze, emanating some kind of a weird unfathomable threat.
Questo passaggio genera la tensione hitchcockiana tra lo sguardo del soggetto... e le scale stesse o, meglio, il vuoto oltre le scale, che rimanda lo sguardo, emanando una strana e indecifrabile minaccia.