Traduction de "herd" à italien

Herd

nom

• mandria
• gregge
• branco
• moltitudine

Exemples de traduction

mandria nom

- It's the herd.
- E' la mandria.

That lovely herd?
Quella bella mandria?

You ride the herd.
Segui la mandria.

- The herd, John.
--La mandria, John.

- Herds of them.
Tutta la mandria.

Nash, the herd!
Nash, la mandria!

Herd of cattle.
Una mandria di bestiame.

Get your herds together.
Riunite le mandrie.

gregge nom

Thinning the herd.
Sfoltiamo il gregge.

They want the herd.
Vogliono il gregge.

Improves the herd.
Miglioro il gregge.

Classic herd mentality.
- Tipica mentalita' del gregge.

- Thins the herd.
- Riduci il gregge.

- I'm thinning the herd.
- Sto snellendo il gregge.

Follow the herd?
Seguire il gregge?

Need a herd?
Ti servirebbe un gregge?

Avoid the reeking herd
Evita il gregge maleodorante

branco nom

They're a herding animal.
Vivono in branco.

It's herd mentality.
È mentalità di branco.

They're moving in herds.
Si muovono in branco.

A whole herd.
Un branco intero.

Thin the herd.
Assottigliamo il branco. Imboscate.

This is the herd.
Questo e' il branco.

A herd of zebra.
Un branco di zebre.

They do move in herds.
Sì, in branco.

- Herd of Horses.
Nome? - Branco di cavalli.

Into the herd!
Dentro il branco!

pascolare verbe

The first music I remember was the clanging of the bells... that hung from the necks of the cabestros when they led the herd.
La prima musica che ricordo è il suono dei campanacci appesi sui vitelli che portavo a pascolare.

I can't be herding steers and your sister.
Non posso far pascolare i bovini e anche tua sorella.

Does he herd sheep during his office hours?
Fa pascolare le pecore nell'orario di lavoro?"

Born a Finn, I used to drive the herds in valleys known to us alone
Nacqui in Finlandia dove conducevo a pascolare i greggi nelle valli conosciute soli da noi

Yes, I could go herding cows and keep my air force medals in a shoe box with a photograph of an old airplane.
Voglio tutto o nulla. Sì, potrei far pascolare le mucche. E in casa tenere nell'armadio... una scatola di scarpe con le mie medaglie... con una fotografia di un vecchio biplano.

I can herd cows, shovel shit, and build fences. Christ!
So pascolare le mucche, spalare letame e costruire steccati.

moltitudine nom

Well, looks like we're a herd of bachelors.
Bene, sembra che siamo una moltitudine di celibi.

custodire verbe

If I give you four sheep to herd, I'm sure you will lose two of them.
Se ti dessi quattro pecore da custodire, ne perderesti la metà.