Traduction de "heartstrings" à italien

Heartstrings

• corde del cuore
• corde
• commuovere
• sentimenti pi첫 profondi

Exemples de traduction

corde

We'll just tug on his heartstrings a little.
Devi solo toccare le corde giuste.

Tug at the heartstrings. You know, go for it.
- E... rendilo fiorito, tocca le corde sensibili, non risparmiarti.

commuovere

Well, little sick dogs pull at my heartstrings but certainly not trophy wives from Australia.
Beh, ì cagnolìnì zoppì e malatì mì fanno commuovere ma, non dì certo, una bella moglìe-trofeo australìana!

Even Tanner's lazy one is pulling at my heartstrings.
Anche quella pigra di Tanner mi sta facendo commuovere.

You two kids are tugging on my heartstrings here.
Voi due mi fate commuovere.