Traduction de "having seemed" à italien

Having seemed

• essere sembrato
• avendo sembrava

Exemples de traduction

essere sembrato

I can really understand... what that pain was like, how it must have seemed unbearable... without end.
Posso davvero capire... Come fosse quel dolore, come deve essere sembrato insopportabile... Senza fine.

I was just trying to do my duty, but I see how it might have seemed excessive.
Facevo solo il mio dovere, ma capisco che possa essere sembrato eccessivo.

His dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.
"Il suo sogno gli doveva esser sembrato cosi' vicino che difficilmente avrebbe potuto fallire nell'afferrarlo".

It must have seemed odd, my ringing up out of the blue.
Deve essere sembrato strano, la mia suoneria è scattata di punto in bianco.

Okay, I can understand that might have seemed a little girly, even for me.
Ok, questo p-posso capirlo, potrebbe essere sembrato un po' femminile, anche per me.

I was so flustered I might have seemed ungrateful.
Ero cosi' nervosa che penso di essere sembrata scortese.

Oh, wait, it's fine... I... I must have seemed so crazy.
- Aspetta, va bene, io... devo essere sembrata pazza.

I know I may have seemed crazy at the time, but...
So che posso essere sembrato pazzo al momento, ma...

'To the mothers of Poplar, this goal must have seemed as reachable, 'and likely.'
Alle madri di Poplar, quest'obiettivo doveva essere sembrato fattibile e probabile.

What I said about you at the hearingNmust have seemed very negative.
Quello che ho detto su di te al udienza deve essere sembrato molto negativo.