Traduction de "have shaped" à italien

Have shaped

• hanno modellato
• hanno plasmato

Exemples de traduction

hanno modellato

Well, uh, my best friend and my new girlfriend have shaped every aspect of my adult life, so... not really.
Beh... il mio miglior amico e la mia ragazza hanno modellato... ogni singola cosa della mia vita. - No, davvero.

So this building, this lecture theatre, has a past that is inextricably bound up with our present and our future, not only through the great discoveries that have shaped our scientific civilisation, but also through the countless generations
Quindi, questo palazzo, quest'aula per conferenze, ha un passato che e' inevitabilmente legato al nostro presente e al nostro futuro, non solo tramite le grandi scoperte che hanno modellato la nostra cultura scientifica, ma anche attraverso le innumerevoli generazioni di ragazzi e adulti

hanno plasmato

Those things that have shaped me, and cursed me.
Le stesse forze che mi hanno plasmato... e maledetto.