Traduction de "have denied" à italien

Have denied

• ho negato
• hanno negato

Exemples de traduction

ho negato

I have denied these allegations in China.
Ho negato queste accuse in Cina.

I have denied them the... The blessing of caring.
Io ho negato loro la... la benedizione di curare.

I have denied Mr. Pennell permission to leave the post.
Signore, ho negato al signor Pennell il permesso di lasciare il forte.

I have committed a great sin... I have denied God... to save my life. But, Joan, before the people you have confessed that you were inspired by the devil.
Io ho commesso un grande peccato ho negato Dio ...

hanno negato

But your actions have denied us.
Ma le tue azioni ce l'hanno negato.

So far, both of them have denied the charges, though neither of them denies the many illicit meetings they had on the backstairs and in the Queen's stool closet during Your Majesty's last progress.
Finora, entrambi hanno negato tutte le accuse, sebbene nessuno dei due neghi i molti incontri illeciti che hanno avuto sulle scale di servizio e nella stanza da bagno della Regina, durante l'ultimo viaggio ufficiale di Vostra Maesta'.

Russian officials have denied any involvement in the assassination, but do not appear to dispute that these women were, in fact, agents of their government.
I funzionari russi hanno negato ogni coinvolgimento nell'omicidio, ma sembrano non contestare che le donne fossero agenti del loro governo.

And now he will bring bad luck to those who have denied his happiness in the next life.
E ora portera' sfortuna a tutti quelli che gli hanno negato la felicita' nella vita che verra'.

Thing already? They have denied in the past.
Cosa che già mi hanno negato in passato.

Executives who were in competition with each other, all five of the companies have denied that the meeting even took place until life insurance policies on the dead executives were paid out.
Dirigenti che avrebbero dovuto farsi concorrenza tra loro. Tutte e cinque le societa' hanno negato perfino che l'incontro fosse avvenuto, finche' non sono stati sborsati i soldi per le assicurazioni sulla vita di quei morti.

Well, you have asked, and they have denied it. Let that be an end to it.
bene, tu hai chiesto, e loro hanno negato.

Everything you could ever desire every happiness you can imagine every pleasure your fellow Greeks and your false gods have denied you I will grant you.
Tutto ciò che hai mai desiderato ogni felicità immaginabile ogni piacere che i tuoi compagni greci e i tuoi dèi ti hanno negato io te li concederò.

By order of their gracious Majesties, Queen Mary and King Philip, we are come to witness the burning of these Protestant heretics who have denied the authority of the one true Catholic church and of His Holiness the Pope.
Per ordine delle loro maestà, la Regina Mary e il Re Filippo, siamo qui per assistere al rogo di questi eretici che hanno negato l'autorità della Chiesa cattolica e di Sua Santità il Papa.