Traduction de "hating" à italien

Hating

verbe

• odiare
• detestare
• dispiacere
• avere in odio
• nutrire odio verso

Exemples de traduction

odiare verbe

If you want to hate, you're gonna hate alone.
Se vuole odiare... resterà a odiare da sola.

And hate me.
E farmi odiare.

hating that question...
Odiare quella domanda...

You shall hate your neighbor, you shall hate your distant, you shall hate yourself.
Potrai odiare i tuoi vicini, potrai odiare i tuoi lontani, potrai odiare te stesso.

About hating people.
Dell'odiare la gente.

- Don't hate me.
- Non mi odiare.

- for hating Teddy.
- per odiare Teddy.

"Hate your mother."
Odiare mia madre!

-l hate Saddam.
- Io odiare Saddam.

detestare verbe

I have to make her hate me.
Devo riuscire a farmi detestare da lei!

- It's not your place to hate, Cluny Brown.
- Tu non devi detestare.

Carre had every right to hate Sefra's guts.
Carre aveva tutti i diritti di detestare Sefra.

That I'll hate working with her.
Che potrei detestare lavorare con lei?

If you do nothing, you must hate these people!
Se non fai niente, devi detestare questa gente!

Three words I'm really starting to hate.
Una parola che sto davvero iniziando a detestare.

Hate it okra.
Continuo a detestare Okra.

That she'll hate working with me.
Che potrebbe detestare lavorare con me?

Oh, hate isn't really a strong enough word.
Detestare non e' una parola abbastanza forte.

And I began to hate my father.
E ho cominciato a detestare mio padre.

dispiacere verbe

I hate to.
Con gran dispiacere.

- It's so good, I sort of hate to tear it up.
È cosi buona che mi dispiacerà strapparla.

Miss Kelly, we shall certainly hate to lose you.
Sig.na kelly, ci dispiacerà molto perderla.

I'll hate to lose you.
Mi dispiacera' averti perso.

I will hate to leave this quaint tribe.
Mi dispiacera' lasciare questa tribu' cosi' pittoresca.

Which is why I'd hate to have to get you fired.
Per questo mi dispiacera' farti licenziare.

We are in a relationship where we hate each other but also feel sorry towards each other.
Abbiamo una relazione d'odio e dispiacere a vicenda.

You'll hate that.
Quanto ti dispiacera'.

I hate to give up the cane.
Mi dispiacerà non portare più il bastone.

It's a shame, she's going to hate missing all this.
Peccato, Ie dispiacerà tantissimo d'esserseIo perso.