Traduction de "had we" à italien

Had we

• abbiamo avuto
• se avessimo

Exemples de traduction

abbiamo avuto

The last party we had, we were turning them away at the door.
L'ultima festa che abbiamo avuto, dovevamo allontanare la gente dalla porta.

Well, I think after this long, hard week we just had, we should all head over to Rossi's and pop open some old, expensive wine. That's a plan.
Beh, credo che dopo la lunga e faticosa settimana che abbiamo avuto, dovremmo andare tutti da Rossi ad aprire qualche vecchia e costosa bottiglia di vino.

Well, we hadn't had the benefit of the swinging '60s in 1953, had we?
Beh, non abbiamo avuto i benefici... Del dinamismo anni '60 nel 1953, no?

We had... we had reports of possible mutation.
Abbiamo avuto informazioni di... Una possibile... Mutazione.

Sir, the day we've had, we could use a good chuckle like that.
Signore... con la giornata che abbiamo avuto, una risata e' proprio quello di cui abbiamo bisogno!

- Remember what we had. - We will.
- Ricordatevi quello che abbiamo avuto.

We had... we had several quite serious discussions About funding this... this place.
Abbiamo avuto piu' volte delle serie discussioni per i finanziamenti di questo posto.

Yeah, we had... we had a bad one the day he died.
Gia', ne abbiamo... Ne abbiamo avuto uno brutto il giorno in cui e' morto.

se avessimo

- Had we properly briefed you...
Dicevo che se l'avessimo aggiornata a dovere...

How it would have been had we been living together?
Come sarebbe stato se avessimo vissuto insieme?

Had we left her there, she would surely have died.
Se l'avessimo lasciata li', sarebbe morta.

Imagine had we begun with a potage !
Pensi se avessimo cominciato con un "potage".

I sort of know what I would have said, had we had to say stuff.
Se avessimo dovuto dire qualcosa.

I WOULD'VE GOTTEN ALL THE BLAME HAD WE FAILED.
Mi sarei preso tutta la colpa se avessimo fallito.

Had we left Afghanistan and said "That's it."
Se avessimo lasciato l'Afghanistan, dicendo: "La chiudiamo qui".

Had we known, we might have come sooner.
Se l'avessimo saputo, saremmo arrivati prima.

Had we operated?
Se l'avessimo operata?

Had we known about it, he would've been...
Se l'avessimo saputo, lo avremmo