Traduction de "had figured" à italien

Had figured

• aveva pensato
• aveva capito

Exemples de traduction

aveva capito

If you had figured out what Sam had done, why not just go to the police?
Se aveva capito cos'aveva fatto Sam, perche' non andare alla polizia?

Joe had figured it out and threatened to call the police if he didn't stop.
Joe aveva capito tutto e che, se non avesse smesso, avrebbe chiamato la polizia.

She said that she had figured it out, about Damian and me, and she wanted to warn me.
Mi ha detto che aveva capito di Damian e me... - e voleva avvertirmi.

So Martin's desperate, 'cause the Plover had figured out a way to change physically, which opened up a whole new class of spellwork, which meant that pretty soon he'd be able to follow Martin into Fillory.
Dunque, Martin era disperato perche'... Plover aveva capito come trasfigurarsi, il che gli permise di usare un sacco di nuovi incantesimi. E quindi... presto sarebbe riuscito a seguire Martin a Fillory.

But Morris had figured it out.
Ma Morris l'aveva capito.

Well, it's too bad you can't give him a face transplant while you're at it because until he gets out of dodge... that's one thing my ex had figured out... never stop moving.
Peccato non possa fargli un trapianto di faccia già che c'è. Perché prima di darsela a gambe... Il mio ex l'aveva capito.

Ronald had figured out he wasn't Carter's real dad.
Ronald aveva capito di non essere il vero padre di Carter.

I had to explain to Roosevelt what Philip had figured out... and what I'd been unable to see, until his death.
Adesso , toccava a me spiegargli quello che Phillip aveva capito ... e che io , fino alla sua morte , non sono stato capace di vedere.