Traduction de "glimpse" à italien

Glimpse

verbe

• intravedere

Exemples de traduction

intravedere verbe

It is like glimpsing the hamony of stars.
E' un volo, e come intravedere l'armonia dellestelle.

and then you pray to catch a glimpse of,
e che speri di poter intravedere,

♪ you can catch a glimpse of magic, ♪
# Puoi intravedere # # uno scorcio di magia #

But he has given us a glimpse of his face.
Ma ci ha lasciato intravedere il Suo viso.

But this lets you glimpse things as they are.
E questo ti fa intravedere le cose come stanno.

And you can glimpse through the bottom.
E potrai intravedere attraverso la parte inferiore.

I thought I would get a glimpse of the future.
Pensavo che sarei riuscito a intravedere il futuro.

The body, you Just got a glimpse of. We talk.
Il corpo, che hai appena potuto intravedere.

We finally see a glimpse of the remains
Ecco. Finalmente si cominciano ad intravedere i resti.

Gives them a glimpse of who they used to be.
Fa intravedere loro quello che erano.

occhiata nom

Just a glimpse.
Giusto un'occhiata.

I just wanted a glimpse.
Volevo solo dare un'occhiata.

Give me just a glimpse.
Solo un'occhiata.

It was just a glimpse.
E' stata solo un'occhiata.

A glimpse of stocking...
Ai bei tempi un'occhiata alla calza...

Desperate to get a glimpse.
Ho una gran voglia di dare un'occhiata.

How good of a glimpse?
Un'occhiata attenta?

Let's at least get a distant glimpse.
Almeno diamo un'occhiata da lontana.

I'm going there for a rare glimpse.
Sto andando li' a dare un'occhiata.

Give me one more glimpse.
Fammi dare un'altra occhiata.

apparizione nom

I think the next thing they saw was a glimpse of Mary's pubic hair, and they got: "Oh!
Penso che la cosa successiva che hanno visto sia l'apparizione del pelo pubico di Mary, e sono arrivati a:

And now, reports of lights in the sky... glimpses of spacecraft... possible alien sightings being reported all over the world.
E ora, notizie di luci nel cielo. Apparizioni di astronavi. Da tutto il mondo si riferisce di possibili awistamenti alieni.

The odd glimpse of the sea.
Stradine che serpeggiano qua e la', l'inaspettata apparizione fugace del mare.

"No, it was because of the glimpse of Mary's pubic hair in the 2nd scene. "
"No, era per l'apparizione del pelo pubico di Mary nella seconda scena."

In the midst of the roaring crowd, a glimpse of my mother's face
In mezzo alla folla urlante, una veloce apparizione del viso di mia madre.

I mean, we've seen glimpses of Donald on the video tapes, and his hair color and body type just doesn't match up.
Voglio dire, abbiamo visto delle apparizioni di Donald nei video e... il colore dei capelli e la corporatura non corrispondono.