Traduction de "gets excited" à italien

Gets excited

• si eccita
• si emoziona

Exemples de traduction

si eccita

- For her? - I can't help it if your girl's getting excited.
- Che posso farci se la tua ragazza si eccita?

Dr. Cross doesn't want her to get excited.
Il dottor Cross non vuole che si ecciti.

I can understand Molly getting excited about meeting a new guy, but you?
Capisco Molly che si eccita col nuovo venuto, ma tu?

Good husband who gets excited by my stories!
Bravo il marito che si eccita ai miei racconti !

Exactly the type of person who gets excited to see my penis, right?
Esattamente il tipo di persona che si eccita a vedere il mio pene, ok?

Don't get excited and answer this: did you throw the bomb?
Lei non si ecciti e risponda a questa domanda: è stato lei a gettare la bomba?

We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing.
Non possiamo permettere che qualcuno si ecciti troppo e mandi all'aria tutto.

He gets excited when a repressed wish is expressed.
si eccita quando un desiderio represso si manifesta.

Your dick's getting excited over the only pussy you know.
Il tuo cazzo si eccita solo per l'unica figa che conosci.

si emoziona

He's so cute when he gets excited.
È così carino quando si emoziona.

They don't get excited, "I'm going on the M6 tomorrow."
Nessuno si emoziona. "Domani vado sulla M6", "Sì?

Eric's the kinda guy who gets excited by the unexpected.
Eric è quel genere di persona che si emoziona per le cose inaspettate.

Sorry. He-- he just gets excited.
Lui si emoziona...

Does Donna Marie get excited about anything?
Donna Marie si emoziona per qualcosa?

Eddie is gentle... he's funny... gets excited like a boy.
Eddie e'... gentile... divertente... si emoziona come un bambino.

Every time Baptista gets excited his English goes out the fucking window.
Ogni volta che Baptista si emoziona il suo inglese va a puttane.

When he gets excited, he swords the air like he's chopping wood.
- Quando si emoziona, mena fendenti all'aria, come se stesse tagliando il legno.

So you don't get excited about anything.
Allora, sei una che non si emoziona.