Traduction de "fraught" à italien

Fraught

adjectif

• pieno
• carico
• gravido
• denso

Exemples de traduction

pieno adjectif

It reminds me of this one winter in Jamaica, fraught with problems.
Mi ricordo di un inverno in Giamaica, pieno di problemi.

Here is just fraught with manipulation And cheating and...
Questo posto e' pieno... di... manipolazioni e... di tradimenti e...

You of all people should know that the use of powerful magic is fraught with danger.
Tu, piu' di tutti, dovresti sapere che l'uso di una magia potente e' pieno di pericoli.

Will it be fraught with peril?
Sara' pieno zeppo di pericoli?

It was a journey that was fraught with danger.
Era un viaggio pieno di pericoli.

The ways of the ruler are fraught with uncertainty, are they not, Sil?
Le vie del governatorato sono pieno di incertezze, non è vero, Sil?

It's fraught with peril.
E' pieno di pericoli.

JASON: The journey to Aegina is fraught with danger.
Il viaggio verso Egina e' pieno di pericoli.

It was fraught with dangers. There was one thing they were schooled never to do.
Era pieno di pericoli, e c'era una cosa che non dovevano assolutamente fare.

My friend, such a journey would be fraught with perils.
amico mio, un viaggio come questo sarebbe pieno di pericoli.

carico adjectif

- Although a nonspecific response, it seemed fraught with meaning.
Gabby. Sebbene fosse una risposta generica, sembrava carica di significato.

It is a big decision, and one fraught with danger, but...
E' una grande decisione, e carica di pericolo, ma...

I mean, those three days were fraught with confusion and tension.
Insomma, quei tre giorni furono carichi di confusione e tensione.

The future is fraught with uncertainty as the world continues to go digital.
Il futuro è carico di incertezze, poiché il mondo si dirige verso... il digitale.

I reasoned with a Frenchman yesterday who told me, in the narrow seas that part the French and English there miscarried a vessel of our country richly fraught.
Ero in chiacchiere con un Francese ieri e mi ha detto che nel canale che separa la Francia dall'Inghilterra è naufragato un nostro vascello con un ricco carico a bordo

A situation fraught with sexual tension.
Una situazione carica di tensione sessuale.

She's likely never seen a night fraught with so much anticipation, expectation and pressure.
Probabilmente non ha mai visto una serata cosi' carica di anticipazioni, aspettative e tensione.

gravido adjectif

We can tell by the music how deeply fraught with danger the whole situation is.
Avvertiamo dalla musica che la situazione è profondamente gravida di pericolo.

Jesus Christ, can't you see the situation is fraught with peril?
- Non vedi che la situazione è gravida di pericoli? !

denso adjectif

Because that period of history is fraught with more peril than I was willing to risk.
Perché quel periodo della Storia è denso di molti più pericoli... di quanti volevo affrontarne.

That it is located in a cave beyond the outlying forest, but that the journey there is fraught with peril.
Che si trova in una grotta, oltre la remota foresta ma che il viaggio è denso di pericoli.