Traduction de "fool" à italien

Fool

verbe

• ingannare
• imbrogliare
• giocare
• mistificare
• fare lo sciocco

Exemples de traduction

ingannare verbe

To fool Janet.
Per ingannare Janet.

You might fool me, but you don't fool God!
Puoi ingannare, ma non ingannare Dio!

You can fool them, but you can't fool me.
Puoi ingannare loro, ma non puoi ingannare me.

Don't fool yourself.
Non lasciarti ingannare.

Don't be fooled!
Non fatevi ingannare!

sciocco nom

- They're fools.
- Sono degli sciocchi.

Fools love a fool.
- Sciocchi che osannano uno sciocco.

There's no fool like an old fool!
Nessuno è più sciocco di un vecchio sciocco!

You fools, you stupid, life-prolonging fools.
Sciocchi, stupidi sciocchi allunga-vita.

Fool's gold.
L'oro degli sciocchi.

stolto nom

- What a fool!
Raoul: Che stolto!

- He's a fool!
- È uno stolto!

King of fools.
Re degli stolti.

You wretched fools!
Voi miserabili stolti!

You are fools.
Siete degli stolti.

They're all fools.
Sono tutti stolti!

Then they are fools.
Sono degli stolti.

stupido nom

Fool's errand?
Una missione Stupida?

A brave fool is still a fool.
Uno stupido coraggioso e' sempre uno stupido.

I'm like a fool... just like a fool
~ Come una stupida, una grandissima stupida ~

An irritating fool.
Un'irritante stupida.

Once a fool, always a fool.
Stupido una volta, stupido per sempre.

Such a fool Misaki, you fool...
Stupida... Misaki, sei una stupida...

Only fools, only fools rush in
# Che solo gli stupidi # # Solo gli stupidi Sono precipitosi #

idiota nom

We're fools.
Siamo degli idioti.

Which fool gave birth to this fool?
E chi è l'idiota che ha partorito questo idiota?

You bloody fool.
Pezzo d'idiota!

Like a fool.
- Come un'idiota.

imbrogliare verbe

Don't let her fool you.
Non lasciarti imbrogliare.

Could have fooled me.
Chi vuoi imbrogliare.

- Could fool anyone.
Avrebbe potuto imbrogliare chiunque.

They can be fooled.
Si possono imbrogliare.

Are you fooling me?
Mi vuoi imbrogliare?

I can't fool you.
Non ti posso imbrogliare.

You think you can fool everybody, but you can't fool me.
Imbrogliare tutti, ma non puoi imbrogliare me.

Who am I fooling?
Chi voglio imbrogliare?

buffone nom

Who's the fool?
Chi e' il buffone?

They look like fools.
Sembrano dei buffoni.

Fool, come here.
Buffone, vien qua.

Emperors... and fools.
Imperatori...e buffoni.

- You're a fool!
- Sei un buffone !

Four, down, "Fool."
Quattro verticale. Buffone.

How, you fat fool!
Allora, grasso buffone!

Choose to live, fool!
Sceglie vivo, buffone!

We are fools.
Siamo dei buffoni.

On thy feet, fool.
In piedi, buffone.

giocare verbe

Shitty bastard, treating others like fools...
Dannato. Giocare con le persone.

Enough fooling around, Bakara.
Basta giocare, Bakara.

Quit fooling around over there!
Smettetela di giocare laggiu'!

Quit fooling' with the remote.
Piantala di giocare con il telecomando.

Hey, will you stop fooling around.
Ehi, vuoi smetterla di giocare?

- Enough fooling around.
- Basta giocare. Vieni, bella.

- Don't fool with it.
- Non ci giocare!

Stop fooling around.
Vuoi smetterla di giocare.

Don't make a fool of me.
Non giocare con me.

-Look, I'm not fooling around...
- Senti, non ho tempo di giocare...

babbeo nom

Fool, you go!
Babbeo, vai tu!

Fool, how are things going?
Babbeo, com'è andata?

I was a fool.
Sono stato un babbeo.

Nah, fools, they're banging.
- Ma no, babbei, scopano!

Eli, put on your mask, you fool!
Eli, metti la maschera, babbeo!

I felt like a complete fool.
Mi sono sentito un vero babbeo.

Yeah! Get out the road, fool!
Si levati di mezzo, babbeo!

Everything's connected, you fool!
Tutto c'entra, babbeo!

My father's a fool.
Mio padre è un babbeo.

allocco nom

Pyrite. Fool's gold.
È pirite, I'oro degli allocchi.

Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.
Anche quando stavo per ucciderli, sono rimasti a bocca aperta... come degli allocchi.

I may be a bookworm but not a fool
Sarò anche un topo da biblioteca, ma non sono un allocco.

That man doesn't know the difference between an errand and a fool's errand.
Quell'uomo non sa la differenza tra un airone e un allocco.

Well, I think I've been a damn fool and doubled me workload!
- Voi dite? Veramente credo di essere stata un'allocca e aver appena raddoppiato il mio lavoro.

stupidità nom

You've got ten seconds. Well, can I just take these ten seconds to apologize for being such a fool?
Posso usare questi 10 secondi per scusarmi della mia stupidita'?

A fool whose stupidity knows no bounds.
La stupidità non ha confini.

I counted on you being a fool.
Ho scommesso tutto sulla sua stupidita'.