Traduction de "folded" à italien

Folded

verbe

• piegare
• piegarsi
• incrociare
• avvolgere
• chiudersi
• abbracciare
• stringere

Exemples de traduction

piegare verbe

Fold what, cards?
Piegare cosa, i biglietti?

Folding and tidying.
Piegare gli abiti e pulire!

Like folding laundry.
Come piegare la biancheria.

fold your sleeves
piegare i vostri manicotti

Just fold these,it helps.
Prova... a piegare questi.

They're very easy to fold.
Sono facilissime da piegare.

You wanna help me fold?
Vuoi aiutarmi a piegare?

Folding's... good.
Piegare è... bello.

Fold some clothes.
Piegare i vestiti.

Uh... Just tuck, fold....
Semplicemente, infilare, piegare...

piegarsi verbe

When I have to fold into a bag, I'm in the club!
Quando serve piegarsi in 4 in una valigia, benvenuto nel club!

Ah. First to fold or break.
Primo: piegarsi o spezzarsi.

Never seen a guy fold this fast, like a goddamn lawn chair.
Non ho mai visto nessuno piegarsi così facilmente, come una maledetta sdraio.

First to fold or break.
Primo: piegarsi o spezzarsi. - Iniziamo.

Last week he tried to fold his own clothes, got his head stuck in a turtleneck and somehow ended up in the neighbor's pool.
La settimana scorsa ha provato a piegarsi i vestiti, e si e' incastrato in una maglia a lupetto. Per poi finire nella piscina del vicino.

incrociare verbe

Don't fold your arms at me.
Non incrociare le braccia con me.

- May I? - Of course. Can you fold your arms across your chest and stand up?
- Puoi incrociare le braccia sul petto e alzarti?

you get to fold your arms across your chest, smile, and say, "Fuck you, asshole.
Tu potrai incrociare le braccia, sorridere e dire... "Vaffanculo, stronzo!

I can't even fold my arms.
Non riesco a incrociare le braccia!

chiudersi verbe

When I'm done, if we fold it here, the crack in the core should close.
Quando avrò finito, se lo piegheremo qui la frattura nel nucleo dovrebbe chiudersi.

abbracciare verbe

We are waiting to embrace you, to welcome you back into the fold... providing you behave yourselves.
Noi attendiamo di potervi abbracciare, di darvi il benvenuto nella nostra famiglia. Purché voi sappiate meritarvelo.

stringere verbe

Why don't you just put that thing down and come and fold yourself up in my arms and I'll make all this crap go away, like it's never been.
Perché non metti giù quella cosa e vieni a farti stringere dalle mie braccia, e farò sparire tutta questa cosa, come se niente fosse.