Exemples de traduction
The palace hotel used to be a flophouse.
L'hotel Palace era un dormitorio.
This is Murphy's flophouse.
Qui è il dormitorio Murphy.
Construction guys don't keep flophouses.
Non gestiva di certo un dormitorio per barboni.
I'll die broke in a downtown Los Angeles flophouse.
Morirò barbone in un dormitorio pubblico di Los Angeles.
Based on confidential records in rehabs and sober living houses, which in turned pointed us to flophouses and soup kitchens. He couldn't put 24 hours together sober.
Stando ai rapporti confidenziali, in centri di riabilitazione e recupero, che ci hanno portato a dormitori pubblici e mense per i poveri, non riesce a rimanere sobrio per 24 ore.
The flophouse next door, second floor.
Nel dormitorio, al secondo piano.
I can handle the flophouse by myself.
Posso occuparmi della topaia da solo.
I want you out of that flophouse. Not gonna happen.
- Non voglio che tu viva in quella topaia.
Nicest flophouse in Burbank.
La topaia piu' carina di Burbank.
She turned my dad's place into a flophouse.
La casa di mio padre divento' una topaia per drogati.
This is gonna be a swell flophouse, sister.
Qua verra' su una bellissima topaia, sorella!
And give this flophouse any more business?
Per regalare altri soldi a questa topaia?
Stinks like a flophouse in there.
Quel posto puzza come una topaia. Vieni a colazione?
At a flophouse on Ninth.
In una topaia sulla Nona strada.
But it's a flophouse.
Ma è una topaia.