Traduction de "finding" à italien

Finding

nom

• scoperta
• conclusione
• ritrovamento
• sentenza
• verdetto

Exemples de traduction

scoperta nom

- What did you find?
- Cos'avete scoperto?

They'd find out.
L'avrebbero scoperto.

find this anomaly.
scoperto quest'anomalia.

What'd they find?
Cos'hanno scoperto?

conclusione nom

That would correlate to my findings.
Corrisponderebbe alle mie conclusioni.

You corrected my findings?
Hai corretto le mie conclusioni?

I'll revisit the finding.
- rivedro' le mie conclusioni.

- What did you find in your evaluation?
- Che conclusioni ha tratto?

All right, my finding...
- Bene, la mia conclusione...

and find some closure.
e arrivare a qualche conclusione.

Facts and findings, Mr. Stevens.
Fatti e conclusioni, signor Stevens.

- We have your findings.
- Abbiamo le sue conclusioni.

Those are our findings.
Queste sono le nostre conclusioni.

If you'd examine the findings...
Se esaminasse le nostre conclusioni...

ritrovamento nom

Our find, right?
Un nostro ritrovamento, giusto?

About the new findings.
- Riguardo i nuovi ritrovamenti.

- This is an incredible find.
- È un ritrovamento incredibile.

How close are you to finding her?
Siete vicini al ritrovamento?

A very old new find.
Un ritrovamento molto antico.

It's about finding Vikram.
Riguarda il ritrovamento di Vikram.

- It was a new find.
- Era un nuovo ritrovamento.

- A new find?
- Un nuovo ritrovamento?

- "Find of the month."
- "Ritrovamento del mese".

His first find.
Il suo primo ritrovamento.

sentenza nom

Based on this court's finding in coker that the death penalty--
- Sulla sentenza di questa corte per Cokerm, - per cui la pena di morte...

I have to find someone. Who will come forward and talk. Before this deferred adjudication ends.
- Devo trovare chi voglia parlare, prima che la sentenza passi in giudicato.

The Judge Advocate General has rendered a finding of property, the defence has challenged.
L'ufficio del PTM ha presentato sentenza di proprietà, che la difesa ha impugnato.

You want to use whatever you find to extend his sentence indefinitely.
Vuoi usare qualunque cosa troverai per allungare la sua sentenza all'infinito.

And judgmental, I'm finding already.
- E sputi sentenze, secondo me.

I find you guilty and I pass sentence.
Se la ritengo colpevole, pronuncio la mia sentenza.

I therefore find myself faced with the unenviable duty of pronouncing grave sentences.
Mi trovo pertanto nella non invidiabile posizione... di dover emettere gravi sentenze.

I am entering a finding of guilty against the respondent.
Emetto un verdetto di colpevolezza per l'imputato. Vostro Onore, lo Stato vorrebbe conoscere la sentenza.

You may find your sentence commuted to transportation.
Potrebbero commutare la vostra sentenza a deportazione.

My sentencing is in 23 hours. We need to find this bomb fast.
La mia sentenza sarà tra 23 ore, dobbiamo trovare velocemente questa bomba.

verdetto nom

It's an open finding.
E' un verdetto aperto.

Foreman, your finding.
Presidente, il verdetto.

Ladies and gentlemen of the jury, how do you find?
Pregoilpresidentedileggere il verdetto della giuria.

...there's a reason to question the findings.
... c'e' una ragione per chiedere il verdetto.

I couldn't possibly pre-empt the findings.
Non potevo anticipare il verdetto.

Where's the report of findings?
Dov'e' il verbale col verdetto?

Findings from Mr. Ryan's own medical expert.
Il verdetto medico dello specialista del signor Ryan.

You seen the findings, then? Huh?
Hai visto il verdetto?

You're happy to stick with that finding, are you?
Questo verdetto le conviene, vero?

I'm entering a finding of probable cause.
Inoltro... un verdetto di fondato motivo.