Traduction de "feed" à italien

Feed

verbe

• alimentare
• sfamare
• nutrire
• imboccare
• cibare

Exemples de traduction

alimentare verbe

Ok on that feed line.
Okay, puoi alimentare la linea.

We're feeding the nutrient lines.
Siamo utili alla produzione alimentare.

Feed the teddy bear.
Alimentare l'orsacchiotto.

Oh, it's a feeding frenzy.
E' una frenesia alimentare.

- But feeding what, though?
Per alimentare cosa, pero'?

Don't feed his addiction.
Non alimentare la sua dipendenza.

Feed your insecurities.
Ad alimentare le tue insicurezze.

- Commencing secondary feed.
- Sto iniziando ad alimentare i secondari.

Don't feed this man's ego.
Non alimentare l'ego di quest'uomo.

To feed the gate.
Per alimentare la porta.

alimentazione nom

It's called force-feeding.
Si chiama alimentazione forzata.

Remove his feeding tube.
Staccare il tubo d'alimentazione?

Somebody cut the feed.
Qualcuno ha tagliato l'alimentazione.

Jax, restore the feed.
Jax... ristabilisci l'alimentazione.

They need the feed.
- Hanno bisogno di alimentazione.

- Well, what about feedings?
E l'alimentazione?

- Interlock current feeds.
- Collegare alimentazione corrente.

(Close the air feed off.)
Chiudete l'alimentazione dell'aria.

Channelling rocket feed.
Canalizzo l'alimentazione del razzo.

This is your power feed.
Questa è l'alimentazione.

sfamare verbe

Feeding the troops.
Sfamare le truppe.

Feeding your officers.
- Sfamare i vostri ufficiali.

We could feed everyone.
Potrebbe sfamare tutti.

Feed the people.
- Sfamare il popolo.

To feed the dog.
Sfamare il cane.

Mouths to feed?
Bocche da sfamare?

- Another mouth to feed.
- Un'altra bocca da sfamare...

To feed these people.
Per sfamare questa gente.

Gotta feed us.
Devo sfamare noi.

nutrire verbe

How I shall feed.
Mi potro' nutrire.

Feeding a vampire.
Nutrire un vampiro.

Feed the world?
Nutrire il mondo?

I will feed soon.
Mi nutriro' presto.

- To feed the tree.
Per nutrire l'albero.

The one you feed.
La devi nutrire.

Feeding the hungry?
Nutrire gli affamati?

Feeding the bees?
Nutrire le api?

Feed the kids.
Nutrire i bambini.

Feed the survivors.
Nutrire i sopravvissuti.

pasto nom

Feed her to the wolves.
Datela in pasto ai lupi.

Feed him to the beast!
Diamolo in pasto alla bestia!

It's done feeding.
Il suo pasto è finito.

It's feeding time there.
E' l'ora del pasto.

Your first feed.
Il tuo primo pasto da vampiro.

Feed them to the fishes.
Dateli in pasto ai pesci.

Feed him to the pigs.
- Diamolo in pasto ai maiali.

Feed them to the cow!
Dateglieli in pasto.

imboccare verbe

Please feed me.
Per favore, mi puoi imboccare?

Don't make me force-feed a cripple.
Non costringermi a imboccare a forza uno storpio.

Could you feed me those Skittles?
Mi puoi imboccare quelle Skittles?

Someone else has to feed Han.
Qualcun altro deve imboccare Han.

Shall I let you feed me?
Dovrei farmi imboccare da te?

Could you feed her for a second?
Accidenti. La puoi imboccare per un attimo?

Spoon-feed your invalid father.
Imboccare il tuo invalido padre.

You never thought you had to spoon-feed me.
Non avresti mai pensato di dovermi imboccare.

Somebody's got to feed the feds something.
Qualcuno deve pure imboccare qualcosa ai federali.

What, kidnapping me or the spoon-feed part?
Cosa? Avermi rapito o dovermi imboccare?

cibare verbe

And in order to feed it has to take on some kind of physical form.
E, per potersi cibare, deve assumere una qualche forma fisica.

Feeding these parasites here at the public's expense?
Cibare i parassiti a spese dell'erario? Già!

Leave the carcasses for the rest to feed on...
Lasciare le carcasse per cibare gli altri...

All civilization serves no purpose... but to feed and give comfort to cats.
L'umanità non ha altro scopo... che cibare e dare conforto ai gatti.

Important you feed ghosts, or they come back very angry.
E' importante cibare i fantasmi, o loro tornano arrabbiati.

It wasn't just for himself. He's preparing to feed his young.
Non era solo per lui. si sta preparando a cibare i piccoli.

$2 off if you bring your own cat to feed to the gators.
Sconto di due dollari se portare il vostro gatto per cibare gli alligatori.

Are you ready to feed the beast?
Sei pronto per cibare la bestia?

You planning on feeding a school of orphans?
Stai pensando di cibare una scuola di orfani?

The corn-planted earth to feed the families.
La terra piantata col mais per cibare le nostre famiglie.

mangiata nom

Did he feed you in there?
Hai mangiato la' dentro?

- Has Salvo had his feed?
- Salvuccio ha mangiato?

Did you feed them after midnight?
Hanno mangiato dopo mezzanotte?

- Baby has been feed yet?
- Il bebe' ha mangiato?

What'd you feed 'em, Terry?
- Che hanno mangiato, Terry?

She's had two feeds.
Ha mangiato due volte.

You had a decent feed?
Hai mangiato qualcosa di decente?

Did Daddy feed you?
Avete mangiato, eh?

Feed, my darlings!
Sì, miei tesori, mangiate!

You didn't feed him, right?
- Non ha mangiato, giusto?