Traduction de "farces" à italien

Farces

nom

• farsa
• buffonata

Exemples de traduction

farsa nom

"It's a farce, marriage, a total bloody farce.
E' una farsa, il matrimonio, una maledettissima farsa.

"French-style farce".
"Farsa alla francese".

In this farce against... In this farce to me.
in questa farsa, contro... in questa mia farsa.

It's a farce.
E' una farsa.

buffonata nom

Enough with this farce, let's go! Shoot!
Avanti, smettiamola con questa buffonata, spari!

You're not going to start last night's farce all over again, are you?
Non vorrete ricominciare con la buffonata di ieri notte?

You're not seriously planning to continue this farce.
Non vorrai seriamente continuare questa buffonata?

But can't you understand this whole thing is a farce?
Ma non capite che è tutta una buffonata?

Come on, enough of this farce
Ma dai, non facciamo buffonate!

- This trial's a farce.
Questo processo è una buffonata.

Your department is a farce.
Il tuo dipartimento è una buffonata

Why pull this farce on me?
Perché mi hai messo in mezzo a questa buffonata?

It's a bit of a farce.
È un po' una buffonata.

And this old Tudor knockoff, it's a bit of a farce.
E questa vecchia Tudor tarocca. E' un po' una buffonata.