Traduction de "far-" à italien

Far-

adjectif

• lontano
• distante
• lungo

Exemples de traduction

lontano adjectif

Come away, far, far.
Andiamo via, lontano, lontano.

You're far, far distant future just got far, far, farther.
Il tuo futuro lontano e distante è appena andato lontano, lontano, molto più lontano.

You got to get far, far away!
- Devi andare lontano lontano!

They floated far, far away...
Se ne andarono lontano, lontano.

so far away, far away!
là lontano, lontan!

Far, far from it, my friend.
Lontano, più lontano, amico.

How far is far away?
Quanto lontano è abbastanza lontano?

Meanwhile, far, far away...
Nel frattempo... lontano, lontano...

We'll go far, far away.
Andremo lontano, molto lontano.

lungi adverbe

Far from a friend.
Ben lungi dall'essere un'amica.

Far from it.
Lungi da me.

But, I'm afraid, far from getting it.
Lungi dall'ottenerlo!

Well far from it.
Beh, lungi dal farlo!

Far from it, actually.
Ben lungi dall'esserlo, in verita'.

Happy he who far from court...
- Tu lungi dalle corti...

You're not an intern... far from it.
Lungi dall'esserlo.

Far from me...
- Ben lungi da me....

... is far from clean.
..è lungi dall'essere pulita.

distante adjectif

-That's far enough.
- E' sufficientemente distante.

Not far away...
Poco più distante...

How far is too far?
- Quanto distante è "troppo distante"?

But it's far, way too far.
Ma è distante, troppo distante.

It's not far.
Non è distante.

FAR TOO LOW.
Troppo poco distante.

assai adverbe

Pretty deep, as far as I know.
Assai profondo, a quanto ne so.

Your silence is torturing him far more
Lo strazia quel vostro silenzio assai piu

I'm far more nutritious
Io sono assai più affascinante

Right now, we have a far more urgent problem.
Al momento, abbiamo un problema assai piu' urgente.

Rubbing noses is far more sanitary.
Strofinarsi i nasi e' assai piu' igienico.

There are punishments far worse than death.
- Ci sono punizioni... che sono assai peggiori della morte.

lungo adjectif

- Far too long.
- Decisamente troppo lungo.

Far... and wide.
In lungo... e in largo.

-Next year's too far.
- Un anno è lungo.

- It's far away!
- E' un tragifto lungo!

You've come far?
Il viaggio è stato lungo?

How far are we?
così a lungo?

It's too far.
Il viaggio è troppo lungo.