Traduction de "false rumor" à italien

False rumor

• false voci
• falsa notizia

Exemples de traduction

false voci

He threatened to spread false rumor of an affair... with you, Captain.
Ha minacciato di seminare false voci su una relazione. Con voi, capitano.

Well, you do have that legal right-- this is strictly voluntary-- but I would like to ask you all to refrain from spreading false rumors about any classmates who refuse to cooperate.
Beh, avete il diritto legale. Questo e' strettamente volontario... Ma vorrei chiedervi di non spargere false voci su chiunque si rifiuti di collaborare.

He spread false rumors about me and the firm.
- Un disaccordo? Ha sparso false voci per compromettere me e la societa'.

I wanna talk to the jerk that's been spreading false rumors about Barbara Fraiberg.
Voglio parlare con l'idiota che sta diffondendo false voci su Barbara Fraiberg.

On the other hand, if we see this is getting picked up we could do a press release like "somebody's spreading false rumors two weeks from the ASM" kind of thing. - Want me to broach it with him?
Comunque, in caso di reazioni, rilasceremo un comunicato, tipo: "Circolano false voci a due settimane dall'assemblea generale".

For decades, you've heard the false rumors:
Per decenni, ha sentito false voci:

Spreading false rumors.
Divulgate false voci.

But they can get him for running false rumors on Zabel, that's serious.
Ma per aver sparso false voci su Zabel, sì. E' un reato grave.

I welcome you as a servant of the people. But I am troubled by the false rumors that brought you here.
Vi do il benvenuto come servo del popolo, ma sono turbato dalle false voci che vi hanno portato qua.

falsa notizia

Well, it must be a false rumor... it's so silly...
Beh, deve essere una falsa notizia ... non ha senso ...