Traduction de "fake" à italien

Fake

adjectif

• falso
• contraffatto

Exemples de traduction

falso adjectif

Fake "Fake or genuine"
Falso... "Falso o Vero".

A fake's no good, but a fake fake's okay?
Un falso non va bene, ma un falso falso si'?

-No You seem fake... fake hair
Tutto è falso, falso.

Fake birth certificate. Fake passport.
Certificato di nascita falso, passaporto falso.

- It was a fake fake.
Era un falso falso.

It's fake. It has to be fake.
Falso, dev'essere falso.

Left a fake number, fake address, fake social.
Ha lasciato falso numero, falso indirizzo e falso numero di previdenza sociale.

However, a fake is a fake.
Tuttavia, un falso è un falso.

Fake SEAL, fake name.
Falso il SEAL, falso il nome.

Because a fake fake's not a fake.
Perche' un falso falso non e' un falso.

fingere verbe

Faking a signal.
Fingere un segnale.

I'm constantly faking.
Continuo a fingere.

Easy to fake.
Facile da fingere.

He likes to fake.
Gli piace fingere.

So fake it?
- Quindi devo fingere?

Faking a pregnancy.
Fingere una gravidanza.

Fake a laugh?
Fingere una risata?

Faked it, I mean.
Voglio dire, fingere.

falsificare verbe

But you can't fake everything.
- Ma non puoi falsificare tutto.

Evidence can be faked.
- Le prove si possono falsificare.

You could fake UNIX.
Potreste falsificare UNIX.

Can you fake that?
Si puo' falsificare? No, signora.

- It's easy to fake.
- Sono facili da falsificare.

Faking a crime scene?
Falsificare una scena del crimine?

I'd have to fake a logbook.
Dovrei falsificare un registro.

- Which we can't fake.
Che non possiamo falsificare.

Could we fake an online connection?
Potremmo falsificare una connessione?

It's impossible to fake!
- Impossibile da falsificare!

contraffatto adjectif

They're fakes.
Sono contraffatte. - Cosa?

Why was it faked?
Perché è stato contraffatto?

They sent a fake.
Ne hanno mandato uno contraffatto.

They sell the fakes.
Vendono quelle contraffatte.

These credentials are faked.
Queste credenziali sono contraffatte.

Can't be faked.
Non puo' essere contraffatta.

She took some fake Antrimil.
Ha preso dell'Antrenil contraffatto.

...Some think it's a fake.
- Qualcuno la reputa contraffatta.

- This photo is a fake.
- Questa foto è contraffatta.

Fake hot goods?
Beni di lusso contraffatti?

imitazione nom

That was a fake, right?
Era un'imitazione, vero?

[ Sobbing ] Out in the street, failure, fake, nobody!
Fuori, per la strada. Un fallimento. Un'imitazione.

It's a fake?
È un'imitazione?

The emerald pin, you can give him; it's a fake.
La spilla gliela puoi dare, è un'imitazione.

You sold me fakes?
Mi hai venduto delle imitazioni?

They are fake.
Sono un'imitazione.

Palmer was right, it's a fake.
Palmer aveva ragione è un'imitazione.

contraffare verbe

Too difficult to fake.
Troppo difficili da contraffare.

We can fake references.
- Possiamo contraffare le referenze.

So... faking the Lotty was Oney's plan Making real money.
Quindi... contraffare la lotteria era solo il piano di Oney per fare soldi veri.

Why would anyone want to fake a ship's voyage?
Perché qualcuno avrebbe dovuto contraffare il viaggio di una nave?

Don't you know you can't fake sculpture anymore?
Non puoi più contraffare le sculture.

One of the toughest things to fake was vehicular paperwork.
Una delle cose piu' difficili da contraffare era il libretto di un'auto.

The one that you used to fake the... the voice mail you just got, one from 17 years ago, the creepy nursery rhyme tape.
Quello che avete usato per contraffare il messaggio che avete appena ricevuto, quello di 17 anni fa, la filastrocca macabra.