Traduction de "erroneous" à italien

Erroneous

adjectif

• erroneo
• sbagliato
• falso
• non valido

Exemples de traduction

erroneo adjectif

Someone who writes about reneging on pledges and erroneous charges.
Qualcuno che scrive "retrocesso dall'impegno" e "accuse errOnee"...

We once again admonish, beg and exalt you to cast out and recant your erroneous beliefs by signing this recantation.
Ancora una volta ti imploriamo ed esortiamo a ripudiare le tue convinzioni erronee firmando questa ritrattazione.

Erroneous on both counts.
- Erronee entrambe Ie accuse.

Hope you don't mind. I added a few erroneous phrases.
Spero non ti dispiaccia se ho aggiunto qualche frase erronea qui.

I am simply responding to your erroneous statement.
Ribatto semplicemente a una sua affermazione erronea.

Got a rap sheet longer than a list of Gus' erroneous zones.
Beh, e' un criminale con la fedina piu' lunga della lista delle zone erronee di Gus...

While pondering your erroneous ways, the six of you will write... a summary on the history of Crestview Academy.
Mentre riflettete sui vostri comportamenti erronei, voi 6 scriverete un saggio sulla storia della Crestview.

Don't let the fact that you are insane Lead you to the erroneous assumption That i will hesitate for even a moment
Non lasciate che il fatto che siete matti vi porti all'erronea conclusione che esiterò anche per un momento prima di massacrarvi tutti, fino all'ultimo.

Such are the sentiments directing our labors, hence, we ask your indulgence for the erroneous doctrines placed in the mouths of our characters.
Tali sono i sentimenti che dirigono le nostre fatiche, quindi chiediamo la vostra indulgenza per le erronee dottrine poste nelle bocche dei nostri personaggi.

Yes, but his information on the whereabouts of the source proved utterly erroneous.
Si', ma le sue informazioni su dove trovare il sangue puro si sono dimostrate erronee.

sbagliato adjectif

I apologize for my erroneous conclusion about abuse.
Mi scuso per essere giunta alla conclusione sbagliata riguardo l'abuso.

- Yes, I have been given an erroneous dish.
Sì, mi hanno servito il piatto sbagliato.

We've stopped based on an erroneous report.
Ci siamo fermati basandoci su un rapporto sbagliato.

I found it by happenstance because it was erroneously mis-shelved.
L'ho trovato per caso solo perche' era stato riposto nella sezione sbagliata.

Grieving over the dead is proper, but to continue to pity them is erroneous.
Celebrare un lutto per i morti è giusto, ma continuare a compatirli è sbagliato.

As far as I'm concerned, you may as well use this to erase that erroneous derivative.
Per quanto mi riguarda, puo' usare questa per cancellare quella derivata sbagliata.

Like most assumptions, it's erroneous.
Come la maggior parte delle supposizioni, e' sbagliata.

As for the diagram, its very pretty, but scientifically erroneous.
In quanto al diagramma, e' molto bello, ma scientificamente sbagliato.

What there is of erroneous in this reasoning?
Cosa è sbagliato in questo ragionamento?

Why, even the police have a completely erroneous impression of him.
Anche la polizia si è fatta un'idea del tutto sbagliata su di lui.