Traduction de "enough" à italien

Enough

adverbe

• abbastanza
• sufficientemente
• assai

Exemples de traduction

abbastanza adverbe

That's enough blood, enough!
C' è abbastanza sangue, abbastanza!

That's enough, that's enough.
E' abbastanza, è abbastanza.

Not big enough, not mature enough, not strong enough.
Non siamo abbastanza grandi, non abbastanza maturi, non abbastanza forti.

Old enough and ugly enough.
Abbastanza grande e abbastanza brutto.

You're not sharp enough, smart enough, sane enough?
Non sei abbastanza astuto, abbastanza sveglio, ..abbastanza sano?

No woman was ever rich enough, young enough, pretty enough, good enough.
Nessuna donna era mai... abbastanza ricca, abbastanza giovane, abbastanza bella, abbastanza brava.

You seem ambitious enough, conniving enough, slimy enough.
Sembri abbastanza ambizioso... abbastanza subdolo... abbastanza viscido.

Is he bold enough, ruthless enough?
E' abbastanza coraggioso... abbastanza spietato?

sufficiente adjectif

That's enough!
Questo è sufficiente!

sufficientemente adverbe

-That's far enough.
- E' sufficientemente distante.

- He's certainly violent enough.
- E' sufficientemente violento.

They're not different enough.
Non sufficientemente diverse.

It's good enough.
- E' sufficientemente buono.

Is this serious enough?
E' sufficientemente professionale?

That's bad enough.
E' sufficientemente terribile.

You look big enough.
Sembri sufficientemente ok.

It's not anything enough.
Di sufficientemente niente.

He's good enough.
E' sufficientemente bravo.

I'm harmless enough.
Sono sufficientemente innocuo.

sufficienza nom

It's working enough.
Funziona a sufficienza.

- But enough, perhaps.
- Magari a sufficienza!

He understands well enough.
Capisce a sufficienza.

Get enough rest,
Riposa a sufficienza.

It's not enough!
Non a sufficienza!

- Oh, enough? - Yeah.
- Oh, a sufficienza?

You're rich enough.
Sei ricco a sufficienza.

Enough food to eat.
Cibo a sufficienza.

Do you have enough food, have enough guns?
C'e' cibo a sufficienza, pistole a sufficienza?

Think you got enough?
Preso a sufficienza?

assai adverbe

-Cut your yakkin'. Enough!
- Parli assai, mi duole la testa.

You know enough
Ti ho prevenuto: assai tu sai:

But now I have enough of her.
Ora il tedio l'assai...

to shelter us together the world is wide enough.
per ricovrarci insieme ampia è la terra assai.

She hugged me often enough.
Con me lo ha fatto assai spesso.

Look, it's bad enough we got these animals in here.
È già assai brutto avere qui questi animali.

"Poor and content is rich and rich enough. "
"Chi è povero e contento è ricco, e ricco assai".

They may be few in number, but they're boisterous enough.
Senza dubbio, ma si comporta assai male.

That silence speaks clearly enough of his unfaithfulness!
Quel silenzio assai d'infedeltà ti parla.

bastante adjectif

But for a real woman, even one soul is more than enough, as long as it blends in with that of a man, in perfect harmony, with the fusion of their bodies.
Ma per una vera donna, anche un'anima sola è più che bastante. Purché si fonda con quella di un uomo in perfetta armonia con la fusione dei loro corpi.

Is there not rain enough in the sweet Heavens to wash it white as snow?
Non ha pioggia bastante il dolce cielo a rendermela bianca come neve?

There isn't enough money for all that.
Non c'è bastante denaro per questo.

There are not enough words to express my deep gratitude and appreciation to Senator Danforth. - Hello?
Non ho parole bastanti a esprimere la mia profonda gratitudine e apprezzamento al senatore Danforth.