Exemples de traduction
Thanks for the ringing endorsement.
Grazie della pronta approvazione.
Let's wait on the endorsement.
Aspettiamo l'approvazione.
- ...you would have had my endorsement.
- avreste avuto la mia approvazione.
- A guarded endorsement.
Una prudente approvazione.
And she even gets Herbert's endorsement.
- E ottiene anche l'approvazione di Herbert.
And my endorsement is completely unbiased.
La mia approvazione e' completamente imparziale.
(Hargrove) I want that endorsement.
(Hargrove) Voglio che l'approvazione.
What a ringing endorsement.
Grazie per... l'approvazione.
There it is, a ringing endorsement.
Ecco qua, un'approvazione convinta.
I appreciate the endorsement, Madam President.
Apprezzo la sua approvazione, Signora Presidente.
I needed her endorsement.
Mi serviva il suo appoggio.
Jo Bennett endorsed it.
Aveva l'appoggio di Jo Bennett.
Peter endorsing a briber.
Peter che appoggia un corrotto.
- I fully endorse.
Ha tutto il mio appoggio.
If Neral endorses reunification...
Se Neral appoggia la riunificazione...
We got endorsement issues.
Abbiamo un problema di appoggi.
You still endorsing O'Shea?
Appoggia ancora O'Shea?
Endorse who you like.
Appoggi chi le pare.
Mr. French, did you endorse this check?
Signor French, lei ha girato questo assegno?
I endorsed my damn check stub.
Ho girato la parte sbagliata dell'assegno.
Bones endorsed it over to me. It's a nice present.
- Bones mi ha girato l'assegno.
They suspect she forged the endorsements.
Sospettano che abbia falsificato la girata.
Forged endorsements released funds for the financiers and those that vanished in Rome, Naples, Milan, Turin... processed by bogus companies headed by reckless bankers, international traffickers, and maybe political organisations.
Sempre dal conto "papavero"(voce f,c,) con la stessa girata falsificata(voce f,c,) attivano i fondi per i conti dei finanziatori. (voce f,c,) Quelli, che come vedrà, spariscono, a Roma, Napoli, Milano... Negoziati da società ombra!
Endorsed it, deposited it, and, at this minute, is drawing money on the account.
Girati, depositati e, in questo istante, sta prelevando soldi.
Which you just endorsed. I'll be right back.
Che lei ha appena girato.
A couple of checks went through your account endorsed by him.
Un paio di assegni con la sua firma, girati da lui.
But I already endorsed it. So, it's all yours.
Ma l'ho già girato, perciò è tutto suo.