Traduction de "emanating from" à italien

Emanating from

• proveniente da
• emana da

Exemples de traduction

proveniente da

Reports remain unconfirmed that these events... are somehow triggered by an unknown phenomenon... emanating from the Salisbury plains... and the monolithic stones that have stood there for ages.
Notizie non confermate affermano che questi eventi sono stati, in qualche modo, innescati da un fenomeno sconosciuto, proveniente da Salisbury Plain, e dalle pietre monolitiche che si trovano li' da secoli.

As I walked, I heard some strange sounds emanating from there.
Mentre camminavo, ho sentito strani rumori provenienti da là.

The shock and awe that both defined and deified King Crimson were completely absent from the whimsical, slightly stoned sound still emanating from Canterbury.
Lo stupore e il timore reverenziale che caratterizzarono e divinizzarono i King Crimson erano completamente assenti dalle sonorita' bizzarre, e leggermente stordite, ancora provenienti da Canterbury.

Those were ripples in time, Brian, emanating from some point in the past.
Quelli erano squarci nel tessuto temporale, Brian, provenienti da un determinato punto nel passato.

"that grievous sounds emanating from the very earth "have so affrighted certain fellows employed in the digging of a well "that one is like to die mad. "
Il nostro informatore afferma che orribili suoni provenienti da sotto terra spaventarono in tal modo i manovali che stavano scavando un pozzo, che uno di essi ne uscì di senno.

emana da

Rage emanating from every fibre of his being, because he knows he's history.
La rabbia che emana da ogni fibra del suo essere, perché sa che sta diventando storia.

I can feel the warmth emanating from her every pore.
- Riesco a percepire il calore che emana da ogni poro.

My concern centers around an apparent force- Small, but measurable- That emanates from all such individuals.
La mia preoccupazione e' imperniata su una forza apparente, piccola ma misurabile, che emana da tutti questi individui.