Traduction de "dye" à italien

Dye

nom

• colorante
• tintura
• tinta
• vernice

Exemples de traduction

colorante nom

That's just the dye.
E' solo il colorante.

With low dye.
Con poco colorante.

It's probably food dye.
Credo sia colorante alimentare.

- Purple dye on my fingers.
Colorante rosso sulle dita.

Let's inject the dye.
Iniettiamo il colorante.

Sets the dye fast.
Fissa il colorante velocemente.

Just red dye.
E' solo del colorante rosso.

Have we started the dye?
Iniettato il colorante?

Red food dye.
Colorante rosso per alimenti.

tingere verbe

Maybe we can dye it.
Forse la possiamo tingere.

Not a real dye.
Mica la dobbiamo tingere qua!

Then she'll just dye it:
Si può tingere.

I'll dye my pubes.
- Tingerò i peli pubici.

I'll dye my hair. I'll change my name.
Tingerò i capelli, Cambierò nome.

You dye your hairy pubes ginger.
Tingere i pube peloso zenzero.

I'll dye my own.
Me li tingero' da sola.

She likes to dye and to weave.
Le piace tingere e tessere.

Ted will dye his hair blond.
Ted si tingera' i capelli biondi.

Dye 'your heart in white color.
Tingero' di bianco il tuo cuore scuro.

tintura nom

Hair dye? What color?
Tintura per capelli?

What dye do you use?
Che tintura usa?

Hair dye in my eyes!
Tintura negli occhi!

The hair dye.
La tintura per capelli.

The dye is persistent.
La tintura è resistente.

Yes, it's the dye.
Sì, è la tintura.

It's the same dye
E' la stessa tintura.

Pass the dye.
Passami la tintura.

Textiles, dyes, medicines.
Fibre tessili, tinture, farmaci.

tinta nom

So hair dye.
Tinta per capelli.

It's not dye.
Non e' tinta.

Wow, Hayley, some dye job.
Wow, Hayley, una tinta.

Is that dye?
Quella e' tinta?

-uh,pomade,dye.
- Uhm, pomata, tinta.

Where's that hair dye ?
Dov'è quella tinta?

Hair dye. Makeup.
Tinta per i capelli.

- Justice Tie-Dye? - Mm-hmm.
Giustizia a tinta unita?

tingersi verbe

...dye her hair or something.
-...tingersi i capelli o qualcosa del genere.

I think he's started to dye his hair.
Credo che abbia cominciato a tingersi i capelli.

And you should dye your hair platinum blond?
E che dovrebbe tingersi i capelli biondo platino?

He'd dye his hair red."
Deve solo tingersi i capelli di rosso

A kind of team that uses their victim's blood to dye their hats.
Il tipo di squadra che usa il sangue delle sue vittime per tingersi i berretti.

Ask Harold to dye his hair.
Chiedere ad Harold di tingersi i capelli.

Has he asked to dye his hair yet?
Non ti ha ancora chiesto di tingersi i capelli?

Hey, maybe the hair dye wasn't such a bad idea.
Ehi, forse tingersi i capelli non era una cattiva idea.

It's Richard Hammond, everybody, who I suspect has started to dye his hair.
Signore e signori, Richard Hammond. Ho il sospetto che abbia iniziato a tingersi i capelli.

- I may have told her she spends more money dyeing her roots than I do on groceries.
Beh, potrei averle detto che spende piu' lei per tingersi la ricrescita che io per la spesa.

vernice nom

His business was making dye, with a nickname The King of Dye
Il suo campo erano le vernici. Lo chiamavano il Re delle vernici.

It's an exploding dye pack.
È di quelli che schizzano vernice.

The dye pack works. Enjoy the weekend.
Lo spruzzo di vernice funziona.

Didn't wanna risk getting a dye pack.
Ha evitato la vernice esplosiva.

He's covered with the exploded dye pack.
E' ricoperto di vernice esplosa.

There's a dye pack stitched in.
Verrà marcato di vernice.

- Okay. - Either way, the dye pack goes off. - Yeah.
- Comunque, la vernice esplode.

Dye pack from a bank.
Una capsula di vernice proveniente da una banca.

I'll see you at the dye factory.
Ti incontrerò alla fabbrica di vernici.