Traduction de "dutiful" à italien

Dutiful

adjectif

• rispettoso
• deferente
• ubbidiente

Exemples de traduction

rispettoso adjectif

I hope you'll be a dutiful daughter.
Spero che sarai una nuora rispettosa.

Your mother's a kind, generous woman. She's a dutiful wife, she's... borne a great deal without complaint.
E' una moglie rispettosa, lei... sopporta molto senza lamentarsi.

Do your religious duty.
Noi siamo delle persone molto rispettose ma con quest'aggeggio chissà cosa faranno vedere.

Such a dutiful wife.
Una moglie così rispettosa...

Always the dutiful son.
Sempre il figlio rispettoso.

A truly dutiful son.
Un figlio veramente rispettoso.

She'll be a seamstress until she's married, and then she'll be a dutiful wife and mother.
Fino al matrimonio fara' la sarta, dopodiche' sara' una moglie e madre rispettosa.

Make that "dutiful civil servant. "
Scriviamo "un rispettoso funzionario dello stato."

You are an honest sensitive, dutiful man.
Sei un uomo sensibile, rispettoso ed ubbidiente

That's not dutiful, Mr Arthur.
Non è rispettoso, signor Arthur.

deferente adjectif

Couldn't quite cast myself in the role of the dutiful student.
Non mi riusciva il ruolo di studente deferente.

ubbidiente adjectif

I'll see you on the plane, my dutiful daughter.
Ci vediamo sull'aereo, figliola ubbidiente.

I'm too dutiful.
Sono troppo ubbidiente.

Isn't it a soldier's highest moral duty to be obedient?
Non e' forse il piu' alto degli obblighi morali di un soldato essere ubbidiente?

Go and hang out with the family, you know, play the dutiful son, and I promise, by tomorrow, no one will suspect you.
Passi un po' di tempo con la tua famiglia e fai il figlio ubbidiente? E ti prometto che entro domani, nessuno sospettera' piu' di te.

Look, it may be time for you to play the dutiful wife, but you can't tell me that fixing your marriage is worth putting people's lives at risk.
Ascolta, forse per te e' il momento di giocare a fare la moglie ubbidiente, ma non puoi dirmi che per mettere a posto il tuo matrimonio metteresti a repentagli la vita di queste persone.

officers of all ranks, and above all soldiers - each one has done his duty, fully.
La causa della giustizia, dell'ordine, dell'umanità e la civiltà hanno trionfato, grazie al nostro coraggioso e ubbidiente esercito

The vanquished pride of the Yankees, or, America the dutiful.
L'orgoglio sconfitto degli Yankee, o... l'Ubbidiente America.