Traduction de "dummy" à italien

Dummy

nom

• manichino
• morto
• fantoccio
• menabò
• tonto
• imbecille

Exemples de traduction

manichino nom

Get the dummy.
Prendi il manichino.

- It's a dummy.
- È un manichino.

Coco's dummy.
Il manichino di Coco?

For the dummies.
Per i manichini.

- The imported, dummy.
- Quello d'importazione, manichino.

Quick, the dummies!
Svelti, i manichini!

It's just a dummy.
- E' un manichino.

fittizio adjectif

Two fake societies, one dummy corporation.
Due società fittizie. Un prestanome.

We'll set upa dummy account.
- Prepareremo un conto fittizio.

Holding it in dummy names.
Nascondendola sotto nomi fittizi.

Purchased by a dummy corporation.
Acquistata da una societa' fittizia.

That makes this is a dummy hideout then.
Allora e' un nascondiglio fittizio.

It's a dummy corp.
E' una societa' fittizia.

What was he using the dummy account for?
A cosa gli serviva l'account fittizio?

Bounced through 16 different dummy corporations.
È passato per 16 società fittizie.

The mortgage is heldby a dummy corporation.
L'ipoteca e' retta da un'azienda fittizia.

- We covered that with dummy timecards.
Ma l'abbiamo coperto con cartellini fittizi!

finto adjectif

What about the dummy timer?
E che mi dice del timer finto?

His accomplice Adam runs a dummy lab as cover.
Il suo complice Adam ne gestisce un altro, finto, al centro.

FINLEY: A dummy file would tip off the kidnapper.
Un documento finto metterebbe in guardia il rapitore.

I'll play dummy.
Ma farò il finto tonto.

- It's a dummy airfield.
E' un aeroporto finto.

You have it, but it's a dummy.
Ce l'ha, ma... E' finto.

It's a dummy round.
Veramente. E' un finto proiettile.

It's a fake wheel, dummy.
Scemo, e' un timone finto!

Called a foot cast, dummy.
- Si chiama piede finto, scemo.

morto nom

Walter's a dummy for dying? - Yeah.
Walter era uno stupido perché è morto?

All right, this dead guy with the dummy account,
Seguiamo il denaro. Ok, il tizio morto, il prestanome del conto,

I'll be the declarer, you be the dummy, and we'll win the hand.
Io farò la dichiarazione e tu sarai il morto, e la mano sarà nostra.

Instead, he discards spade from the dummy and plays the queen.
E invece, scarta picche dal morto e si gioca la regina.

-Walter's a dummy for dying?
Ed è stupido che sia morto.

Take a look at that dummy partner?
Dai un'occhiata alle carte del morto, partner.

-Can't you wait until I'm dummy?
- Aspetta finché non faccio il morto.

I'm not the dummy.
Non sono io il morto.

Let's haul Price in here, get that splinter out, match it to the dead dummy, and put him away.
Portiamo qui Price, gli togliamo la scheggia, e se combacia con il pupazzo morto, lo sbattiamo dentro.

falso adjectif

What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?
Cosa, passare due ore a rintracciare un indirizzo e-mail falso?

Ag waiver turned up a dummy account opened with a spam e-mail.
Il tweet e' partito da un account falso aperto con un indirizzo e-mail anonimo.

So, Miles rented the S.U.V. Last week in Lafayette, left a dummy address.
Miles ha noleggiato il suv a lafayette, lasciando un indirizzo falso.

Why, in the 'Mystery of the Drowned Dummy', your favorite, Lord Merridew--
Perché, nel 'Mistero del Falso Afffogato', il suo preferito, Lord Merridew...

It's a dummy account opened with a dead guy's social security number.
È falso, aperto con il numero di previdenza sociale di una persona defunta.

Uh, I tried tracing who sent it, but the e-mail from the link is just a dummy account.
Ho provato a rintracciare chi l'ha caricato, ma ha usato un account falso.

Only had time to dummy back one account, not my usual four.
Ho avuto il tempo di predisporre solo un conto falso, invece dei miei soliti quattro.

This is a dummy account.
E' un profilo falso.

I'll set up a dummy e-mail address for you.
Creo un falso indirizzo e-mail per te.

Not the dummy one in your desk, the real one behind the fake Mondrian.
- Di qua. Non quella finta nella scrivania, quella vera dietro al falso Mondrian.

fantoccio nom

He's obviously a dummy.
È solo un fantoccio.

You heard him, dummy.
Lo hai sentito, fantoccio.

Look at all those dummies.
Guarda quei fantocci!

Find a dummy.
Troviamo un fantoccio!

Look at those dummies.
Guarda tutti quei fantocci.

- Harrison's dummy!
- Il fantoccio di Harrison!

Joe Harrison's dummy.
Il fantoccio di Joe Harrison.

You just got fooled by a dummy, dummy.
Sei stato beffato da un fantoccio, fantoccio.

prestanome adjectif

You'll need a dummy owner.
Hai bisogno di un prestanome.

It's all under your dummy holdings.
È tutto nei conti dei prestanomi.

The day after the murder, he transfers the deed to a dummy.
Subito dopo il delitto l'ha ceduta a un prestanome.

tonto nom

This kind of dummy!
Questo tipo di tonto!

Tom the dummie.
Tom il tonto.

A likable dummy.
Sì! Qualche tonto che piace alla gente.

You got Boomered, dummy!
Sei stato Boomerizzato, tonto!

Is that your opinion, dummy?
E' la tua opinione, tonto?

I'm a nurse, dummy.
Sono un'infermiera, tonto.

Luke is a dummy.
Luke è un tonto.

Maybe he's a dummy.
Forse e' tonto ...

imbecille nom

No, not fucking you, dummy.
pezzo d'imbecille.

You're a dummy.
Sei un imbecille.

Sitting like stuffed dummies...
State lì come due imbecilli...

What happened, you dummy?
Cos'è successo, imbecille?

About Honduras, dummy.
Riguardo l'Honduras, imbecille.

No, other dummy.
No, l'altra imbecille.

What are you dummies waiting for? !
Che aspettate, imbecilli?

great advice, dummies.
Bei consigli, imbecilli.

Cooking for Dummies.
"Ricette per imbecilli".

Listen up, disco dummies!
Ascoltatemi bene, imbecilli da discoteca.